den på fransk

Eksempler på den

• Her er flagget mitt for nynorsk. Sidan filosofien til nynorsk er basert på maksimal skilnad frå dansk, vert den danske bakgrunnen på flagget erstatta med ein islandsk en, då islandsk var ein inspirasjon for dei som laga språket. Flagget er ikkje rektangelforma, sidan... Vel, at nynorsk trass alt er rart.
• Voici mon drapeau pour le Nynorsk. Parce que la philosophie du Nynorsk est basée sur la divergence maximale par rapport au danois, le fond danois du drapeau doit être remplacé par l'islandois, car l'islandois a servi d'inspiration pour les créateurs de la langue. Le drapeau n'est pas rectangulaire, car... Eh bien, le Nynorsk est étrange après tout.

• Den eine knappen har losna frå frakken.
• Un bouton s'est décousu de ma veste.

• Sjølv den varsamste tek somme tider gale.
• L'homme le plus soigneux fait parfois des erreurs.

• Jenta byrja å gråte då ho såg den store hunden.
• La fille a commencé à pleurer à la vue du grand chien.

• Den gamle stolen stunde av vekta hennar.
• La vieille chaise grinça sous son poids.

• Den gamle kona har ingen til å vente på seg.
• La vieille femme n'a personne pour s'occuper d'elle.

• Den beste måten å lære seg engelsk på, er å fara til USA.
• La meilleure façon d'apprendre l'anglais est d'aller en Amérique.

• Den gamle mannen hadde et edelt ansikt.
• L'homme âgé avait un noble visage.

• Vi er så opptatte at vi tar imot all den hjelpa vi kan få.
• Nous sommes si occupés que nous accepterions toute aide que nous pourrions obtenir.