cada på dansk

Eksempler på cada

• Cada dia é uma pequena vida: cada despertar e levantar-se um pequeno nascimento, cada nova manhã uma pequena juventude, cada deitar-se para descansar e dormir uma pequena morte.
• Hver dag er et lille liv: hver opvågning og ophævning er en lille fødsel, hver ny morgen en lille ungdom, hver gang man går til hvile og søvn en lille død.

• Meus dedos pronunciam cada palavra, cada pausa e cada sotaque.
• Mine fingre udtaler hvert ord, hver pause og hver accent.

• Parece que está ficando cada vez mais quente cada ano que passa.
• Det virker som om, det bliver varmere og varmere hvert år.

• Depois que o assistente devolveu $1 a cada um, cada homem havia pago na verdade apenas $9.
• Efter at assistenten returnerede $1 til hver, havde hver mand faktisk kun betalt $9.

• Nosso mundo está ficando cada vez menor a cada ano.
• Vores verden bliver mindre og mindre for hvert år.

• O céu ficou cada vez mais escuro e o vento soprou cada vez mais forte.
• Himlen blev mørkere og mørkere, og vinden blæste hårdere og hårdere.

• Depois de pensar por muitos anos, cheguei à conclusão de que o sentido da vida de todos é na verdade: encontrar o sentido da vida. Cada um de nós é um indivíduo único e cada um de nós tem sua própria capacidade de encontrar em sua vida uma missão particular para completar.
• Efter mange års tænkning kom jeg til den konklusion, at alles mening med livet faktisk er: at finde meningen med livet. Hver af os er en unik individuel. Og hver af os har sin egen evne til at finde en særlig mission at opfylde i sit liv.

• O Sr. White disse a eles: "O quarto será $30. $10 para cada homem." Cada homem lhe deu $10 e subiu para o quarto.
• Hr. White sagde til dem: "Værelset vil koste $30. $10 for hver mand." Hver mand gav ham $10 og gik op til værelset.

• Conforme normas do projeto, Tatoeba recomenda que cada membro acrescente frases apenas em seu idioma nativo, e/ou traduza de uma língua, que ele possa entender, para sua língua materna. A razão disso é que é muito mais fácil formar, na língua materna de cada um, frases que soem naturalmente. Quando escrevemos em um idioma que não é o nosso, é muito fácil criar frases que pareçam estranhas. Por favor, faça por onde só traduzir uma frase se tiver certeza de que sabe realmente o que ela significa.
• Under Tatoeba-retningslinjerne anbefales det, at medlemmer kun tilføjer sætninger på deres modersmål og/eller oversætter fra et sprog, de kan forstå, til deres modersmål. Årsagen til dette er, at det er meget lettere at danne naturligt lyttende sætninger på ens modersmål. Når vi skriver på et andet sprog end vores modersmål, er det meget let at producere sætninger, der lyder mærkeligt. Sørg venligst for kun at oversætte sætningen, hvis du er sikker på, at du ved, hvad den betyder.

• Cada um é bom à sua maneira.
• Alle er gode på deres måde.