Eu gostaria de dizer algo apropriado, mas não tenho certeza do que deveria dizer.
Jeg vil gerne sige noget passende, men jeg er ikke sikker på, hvad jeg skal sige.
Preciso te dizer uma coisa: menti para você ao dizer que não sabia.
Jeg har noget at fortælle dig, jeg løj, da jeg sagde, jeg ikke vidste det.
Susan consegue dizer à sua mãe que é hora de dizer adeus.
Susan formår at fortælle sin mor, at det er tid til at sige farvel.
O que dizer é mais importante do que como dizer.
Hvad der skal siges er vigtigere end hvordan man siger det.
Não há razão para você me dizer "Oi, como vai?" se você não tiver nada além disso a dizer.
Der er ikke noget point i at sige "Hej, hvordan har du det?" hvis du ikke har noget andet at sige.
Eu sei que eu devia te dizer algo, mas não sei o que dizer.
Jeg ved, jeg burde have sagt noget, men jeg vidste ikke, hvad jeg skulle sige.
É tão absurdo dizer que o homem não pode amar sempre a mesma mulher quanto dizer que um violinista precisa de vários violinos para tocar a mesma peça musical.
Det er lige så absurd at sige, at en mand ikke kan elske én kvinde hele tiden, som det er at sige, at en violinist har brug for flere violiner for at spille det samme musikstykke.
Dentro de quanto tempo você pode pousar? "Não sei dizer." "Pode me dizer, eu sou médico." "Não é isso, quero dizer que não tenho certeza!" "Não pode dar um palpite?" "Só daqui a umas duas horas." "Você só pode ter uma ideia daqui a umas duas horas?"
Hvor hurtigt kan du lande? "Jeg kan ikke sige det." "Du kan fortælle mig det. Jeg er en læge." "Nej, jeg mener, jeg er bare ikke sikker!" "Kan du ikke gætte?" "Nå, ikke i yderligere to timer." "Kan du ikke gætte i yderligere to timer?"
Por que o menino não pôde dizer que idade tinha sua tia? - Ele não pôde dizer isso porque números tão grandes ele ainda não tinha aprendido na escola.
Hvorfor kunne drengen ikke fortælle, hvor gammel hans tante var? - Han kunne ikke fortælle det, fordi han endnu ikke havde lært store tal i skolen.
Vou dizer a ela o que dizer na reunião.
Jeg vil fortælle hende, hvad hun skal sige ved mødet.
