fada på dansk

Eksempler på fada

• Eu fiz o papel de uma fada.
• Jeg spillede rollen som en fe.

• Temos que tomar cuidado para não chegar muito perto do castelo da fada.
• Vi må passe på, at vi ikke kommer for tæt på feens slot.

• Era a mesma fada, que tomara a forma e as vestes de uma princesa, para ver quão grande seria a maldade daquela menina.
• Det var den samme fe, der tog formen og klæderne på en prinsesse for at se, hvor stort det onde hos den pige var.

• Tom esfregou a pedra que a boa fada lhe dera, com a qual ele se transformou num esquilo e conseguiu escapar através das barras da janela da prisão com facilidade.
• Tom gnubbede stenen, som den gode fe havde givet ham, hvorefter han blev til et egern og kunne let flygte til frihed gennem stængerne i fængselsvinduet.

• “Tu és tão bela, tão boa e tão honesta, que eu devo fazer-te um presente” (porque era uma fada que tomara a forma de uma pobre mulher de aldeia, para ver quão grande seria a gentileza daquela jovem menina).
• Du er så smuk, så god, og så ærlig, at jeg burde give dig en gave. (fordi hun var en fe, der tog formen af en fattig landsbykvinde for at se, hvor stor den unge piges venlighed ville være).

• Tom sempre compra "Sopa de Fada Mágica" no supermercado. Para que nenhuma suspeita caia sobre ele, sempre diz na caixa registradora que é para sua (imaginária) filha.
• Tom køber altid "Magic Fairy Soup" i supermarkedet. Så der ikke falder mistanke på ham, siger han altid ved kassen, at det er til hans (ikke-eksisterende) datter.

• Era uma vez uma pequena fada, muito amada pelas crianças. Ela gostava de brincar com os pássaros e os animais na floresta, e cantar canções ou tocar sua flauta; às vezes, ela visitava a aldeia, onde os seres humanos viviam, e corria e brincava com os meninos e meninas de sua preferência.
• Der var engang en lille sprite, som børnene elskede meget. Hun ville lege med fuglene og dyrene i skoven og synge sange eller spille på sin flute; nogle gange ville hun besøge landsbyen, hvor menneskene boede, og lege med sine yndlingsdrenge og -piger.