vale på dansk

Eksempler på vale

• Um livro que não vale a pena ler não vale a pena comprar em primeiro lugar.
• En bog, der ikke er værd at læse, er ikke værd at købe i første omgang.

• Um livro que vale a pena ler vale a pena ler duas vezes.
• En bog, der er værd at læse, er værd at læse to gange.

• Qualquer coisa que vale a pena fazer, vale a pena fazer bem.
• Uanset hvad der er værd at gøre, er værd at gøre godt.

• Se algo vale a pena ser feito, vale a pena ser feito mal.
• Hvis en ting er værd at gøre, er den værd at gøre dårligt.

• Se vale a pena fazer em tudo, vale a pena fazer bem.
• Hvis det er værd at gøre overhovedet, er det værd at gøre godt.

• Não vale a pena a dor.
• Det er ikke værd at lide under smerten.

• Vale o seu tempo?
• Er det værd at bruge din tid på?

• Não vale a pena ir lá.
• Det er ikke værd at tage derhen.

• O rio atravessa o vale.
• Floden løber gennem dalen.

• Não vale a pena.
• Det er ikke det værd.