mesmo på engelsk

Eksempler på mesmo

• Nenhum homem jamais pisará no mesmo rio duas vezes, pois nem o rio será o mesmo rio nem o homem será o mesmo homem.
• No man ever steps in the same river twice, for it's not the same river and he's not the same man.

• Você só deve contar consigo mesmo. E mesmo assim, nem tanto.
• You should only count on yourself--but even then, not too much.

• Tom prometeu a si mesmo que nunca cometeria o mesmo erro outra vez.
• Tom made a promise to himself that he would never make the same mistake again.

• Agora que o casamento entre pessoas do mesmo sexo é permitido, estou a um passo a menos de me casar comigo mesmo.
• Now that same-sex marriage is legal, I'm one step closer to marrying myself.

• Você quer mesmo um emprego no mesmo escritório que o Tom?
• Do you really want a job in the same office as Tom?

• Mesmo se nós vestirmos um Armani ou dirigirmos um Jaguar, no final somos o mesmo que formigas. Nos movemos e nos movemos sem sentido e depois morremos.
• Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.

• Nada mal—nada mal mesmo. Este é um ótimo encontro de talentos sob um mesmo teto.
• Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.

• Você está falando com você mesmo e sobre você mesmo. Isso se chama ''projeção''.
• You're talking to yourself and about yourself. It's called "projection."

• Não importa o quanto você tenta convencer os outros de que chocolate é baunilha, ele ainda será chocolate, mesmo que você possa convencer a si mesmo e poucos outros de que é baunilha.
• No matter how much you try to convince people that chocolate is vanilla, it'll still be chocolate, even though you may manage to convince yourself and a few others that it's vanilla.

• É mesmo?
• Seriously?