1. Hjem
  2. Ordbok
  3. pt - en
  4. separado

separado på engelsk

Vi har syv oversettelser av separado i portugisisk-engelsk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Eksempler på separado

  • O conhecido deve ser separado do desconhecido.
  • The known must be separated from the unknown.
  • Tom está vivendo separado da esposa.
  • Tom is living apart from his wife.
  • Ele vive separado de seus pais.
  • He lives apart from his parents.
  • Layla até se mudou para um quarto separado.
  • Layla even moved into a separate bedroom.
  • Isto é importante o suficiente para um tratamento separado.
  • This is important enough for separate treatment.
  • Não nos esqueçamos, caro irmão, de que o homem não pode ser separado de si mesmo.
  • Let us not forget, dear brother, that man cannot be separated from himself.
  • Longe dos olhos, longe do coração. Quando você está separado, perde o contato.
  • Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
  • Observadores soviéticos e ocidentais alertaram que, se as repúblicas muçulmanas não se juntarem à comunidade, podem formar um grupo separado, criando uma divisão étnica e religiosa volátil.
  • Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
  • Cada ser humano é parte do todo por nós chamado Universo, uma parte limitada no tempo e no espaço. Ele percebe a si mesmo, seus pensamentos e sentimentos como algo separado do resto — uma espécie de ilusão de ótica de sua consciência. Essa ilusão é qual uma prisão para nós, pois nos restringe aos nossos desejos pessoais e à afeição que temos por reduzido número de pessoas bastante próximas de nós. O que precisamos fazer é libertar-nos desse cárcere ampliando a esfera de nosso amor, de modo a abraçar todas as criaturas vivas e a natureza inteira em sua beleza.
  • A human being is part of the whole, called by us Universe, a part limited in time and space. He experiences himself, his thoughts and feelings as something separated from the rest — a kind of optical delusion of his consciousness. This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us. Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beauty.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den engelske oversettelsen for det portugisiske ordet "feira" er?