vale på fransk

Eksempler på vale

• Um livro que não vale a pena ler não vale a pena comprar em primeiro lugar.
• Un livre qui ne vaut pas la peine d'être lu ne vaut pas la peine d'être acheté dès le départ.

• Um livro que vale a pena ler vale a pena ler duas vezes.
• Un livre qui vaut la peine d'être lu, vaut la peine d'être lu deux fois.

• Qualquer coisa que vale a pena fazer, vale a pena fazer bem.
• Tout ce qui vaut la peine d'être fait vaut la peine d'être bien fait.

• Se algo vale a pena ser feito, vale a pena ser feito mal.
• Si une chose vaut la peine d'être faite, elle vaut la peine d'être mal faite.

• Se vale a pena fazer em tudo, vale a pena fazer bem.
• S'il vaut la peine d'être fait, il vaut la peine d'être bien fait.

• Não vale a pena a dor.
• Ça n'en vaut pas la peine.

• Não vale a pena ir lá.
• Ça ne vaut pas le coup d'aller là.

• O rio atravessa o vale.
• La rivière coule à travers la vallée.

• Não vale a pena!
• Ça ne vaut pas la peine !

• Não vale muito.
• Ça ne vaut pas grand-chose.