comparar på japansk

Eksempler på comparar

• Nós costumamos comparar o Japão com a Grã-Bretanha.
• 私たちはよく日本と英国を比較する。

• Os poetas costumam comparar a morte ao sono.
• 詩人は死を眠りにたとえることが多い。
  詩人はしばしば死を眠りにたとえる。

• Você deve comparar as duas motocicletas.
• ２台のオートバイを比較するべきだ。

• Vamos comparar este dicionário com aquele.
• この辞書とあの辞書を比べてみよう。

• Nenhum dramaturgo pode se comparar a Shakespeare.
• シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。

• Você não deve comparar um homem com uma mulher.
• 男と女を比べてはいけない。

• As evidências de que o exemplo acima é exagerado podem ser vistas ao comparar o total de ocorrências do componente X.
• 上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。

• Se você comparar nosso produto com outros, verá que o nosso é muito melhor em qualidade.
• 私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。

• Se a outra pessoa mencionar a família, então é perfeitamente aceitável perguntar sobre as idades das crianças, e se você tem filhos, comparar as diferenças educacionais e culturais na criação de crianças.
• 相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。