software på japansk

Eksempler på software

• Não sei se é um bug ou não, mas este software não está funcionando direito.
• バグだか何だか分かんないけど、このソフトはちゃんと動かない。
  バグだか何だか分からないけど、このソフトはちゃんと動かない。

• Em relação às vendas totais, as de software são insignificantes.
• 売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。

• Você deve solicitar a versão mais recente do software.
• あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。

• Quero mencionar o lançamento da nossa nova edição de software no banquete.
• 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。

• Por favor, nos avise, se possível, sobre uma empresa que desenvolveu software de processamento de imagens.
• 画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。

• Você poderia, por favor, me colocar em contato com o Gerente Geral de Vendas Internacionais da AB Software Ltd?
• ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。

• Como eu não tenho o software que corresponde ao anexo, não consigo abrir o arquivo. Por favor, reenvie-o em outro formato.
• 添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。

• Desde que o PlayStation 2 foi lançado, as prateleiras das lojas de software de jogos floresceram descontroladamente com novos títulos coloridos.
• プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。

• Você tem nossa permissão para incluir nosso software com a condição de que nos envie uma cópia do produto final.
• 完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。