Revela på spansk

Eksempler på Revela

• O sangue revela a verdade.
• La sangre lo dirá.

• A Arqueologia revela os segredos do passado.
• La arqueología revela los secretos del pasado.

• O tempo revela a verdade assim como a falsidade.
• El tiempo revela la verdad como así también la falsedad.

• A ficção revela a verdade que é obscurecida pela realidade.
• La ficción revela la verdad que la realidad oscurece.

• A física quântica revela, assim, uma unidade básica do universo.
• Por lo tanto la física cuántica revela una unidad básica del universo.

• O que parece fácil no início muitas vezes se revela difícil.
• Lo que parece fácil al principio frecuentemente se vuelve difícil.

• Uma pesquisa recente revela que a densidade populacional na metrópole está diminuindo.
• Una encuesta reciente revela que la densidad de población en la metrópoli está disminuyendo.

• Uma convicção profundamente emocional da presença de um poder superior, que se revela no universo incompreensível, é o que constitui a minha idéia de Deus.
• Esa profunda convicción emocional de la presencia de un poder superior, que se revela en el universo incomprensible, forma mi idea de Dios.

• Minha religião consiste numa admiração humilde do espírito ilimitado e superior que se revela até nos pequenos detalhes que somos capazes de perceber com os débeis e ineficazes recursos de nossa mente.
• Mi religión consiste en una humilde admiración del espíritu superior ilimitado que se revela en los pequeños detalles que somos capaces de percibir con nuestra mente frágil y débil.