como på svensk

Eksempler på como

• Nós aprendemos a voar como pássaros e a nadar como peixes, mas esquecemos como viver como humanos.
• Vi lärde oss att flyga som fåglar och simma som fiskar, men vi glömde hur man lever som människor.

• A religião é considerada pelas pessoas comuns como verdadeira, pelos sábios, como falsa, e pelos governos, como útil.
• Religion betraktas av folket som sann, av de kloka som falsk, och av härskarna som användbar.

• Cada frase que eu profiro deve ser entendida não como uma afirmação, mas como uma pergunta.
• Varje mening jag yttrar måste förstås inte som en bekräftelse, utan som en fråga.

• Algumas pessoas entram em sua vida como bênçãos, outras, como lições.
• Vissa människor kommer in i ditt liv som välsignelser, andra som lektioner.

• Por mais que eu o admire como escritor, não gosto dele como homem.
• Även om jag beundrar honom som författare, gillar jag honom inte som människa.

• Os homens não veem as coisas como realmente são, mas como desejam que sejam.
• Män ser inte på saker som de verkligen är, utan som de önskar att de ska vara.

• Não há nada como dançar. Considero isso como um dos primeiros refinamentos de uma sociedade civilizada.
• Det finns inget som att dansa efter allt. Jag anser att det är en av de första förfiningarna av ett polerat samhälle.

• O que distingue uma dama de uma florista não é a maneira como cada uma se comporta, mas o modo como é tratada.
• Skillnaden mellan en dam och en blomstertjej är inte hur hon beter sig, utan hur hon blir behandlad.

• Os muçulmanos creem apenas em Alá como o único deus e em Maomé como último profeta.
• Muslimer tror endast på Allah som den unika Guden, och på Mohammad som den sista profeten.

• Essa experiência será inestimável como uma forma de melhorar a maneira como estudo inglês.
• Denna erfarenhet kommer att vara ovärderlig som ett sätt att förbättra hur jag studerar engelska.