fada på svensk

Eksempler på fada

• Eu fiz o papel de uma fada.
• Jag spelade rollen som en fe.

• Temos que tomar cuidado para não chegar muito perto do castelo da fada.
• Vi måste se till att vi inte går för nära feernas slott.

• Era a mesma fada, que tomara a forma e as vestes de uma princesa, para ver quão grande seria a maldade daquela menina.
• Det var samma fe, som tog formen och kläderna av en prinsessa, för att se hur stort det onda var hos den flickan.

• Tom esfregou a pedra que a boa fada lhe dera, com a qual ele se transformou num esquilo e conseguiu escapar através das barras da janela da prisão com facilidade.
• Tom gnuggade stenen som den goda fen hade gett honom, varpå han förvandlades till en ekorre och kunde lätt fly till frihet genom fängelsefönstrets galler.

• “Tu és tão bela, tão boa e tão honesta, que eu devo fazer-te um presente” (porque era uma fada que tomara a forma de uma pobre mulher de aldeia, para ver quão grande seria a gentileza daquela jovem menina).
• Du är så vacker, så god och så ärlig, att jag borde ge dig en present. (eftersom hon var en fe som tog formen av en fattig bykvinna, för att se hur stor den unga flickans vänlighet skulle vara).

• Tom sempre compra "Sopa de Fada Mágica" no supermercado. Para que nenhuma suspeita caia sobre ele, sempre diz na caixa registradora que é para sua (imaginária) filha.
• Tom köper alltid "Magisk Fe-soppa" på mataffären. För att ingen misstanke ska falla på honom säger han alltid vid kassan att det är till sin (icke-existerande) dotter.

• Era uma vez uma pequena fada, muito amada pelas crianças. Ela gostava de brincar com os pássaros e os animais na floresta, e cantar canções ou tocar sua flauta; às vezes, ela visitava a aldeia, onde os seres humanos viviam, e corria e brincava com os meninos e meninas de sua preferência.
• Det fanns en liten älva, mycket älskad av barn. Hon brukade leka med fåglarna och djuren i skogen, och sjunga låtar, eller spela på sin flöjt; ibland besökte hon byn där människorna bodde och lekte med sina favoritpojkar och flickor.