qual på svensk

Eksempler på qual

• É duro ser mulher. É preciso pensar qual um homem, proceder qual uma senhora, parecer uma garota e trabalhar qual um cavalo.
• Det är svårt att vara kvinna. Man måste tänka som en man, agera som en dam, se ut som en tjej och arbeta som en häst.

• Corpo e espírito são gêmeos: só Deus sabe qual é qual.
• Kropp och själ är tvillingar: Gud vet bara vilken som är vilken.

• Eles são tão parecidos que não sei qual é qual.
• De är så lika att jag inte vet vilken som är vilken.

• Vamos deixar claro qual está certo e qual está errado.
• Låt oss klargöra vad som är rätt och vad som är fel.

• Não se poderá definir a música qual a matemática dos sentidos, e a matemática qual a música da razão? O que o músico sente é matemática, o que o matemático pensa é música: a música é o sonho, a matemática é a vida prática.
• Kan inte musiken beskrivas som sinnesmatematik, matematik som förnuftets musik? Musikern känner matematiken, matematikern tänker på musiken: musik är drömmen, matematik är arbetslivet.

• Em qual rua?
• I vilken gata?

• Qual é a sua?
• Vilken är din?

• Eu não sei qual.
• Jag vet inte vilken av dem.

• Qual é?
• Hur är läget?
  Vad händer?