qual på tysk

Eksempler på qual

• É duro ser mulher. É preciso pensar qual um homem, proceder qual uma senhora, parecer uma garota e trabalhar qual um cavalo.
• Frau zu sein ist schwer. Man muss denken wie ein Mann, sich benehmen wie eine Dame, aussehen wie ein Mädchen und schuften wie ein Pferd.
  Es ist schwer eine Frau zu sein. Man muss wie ein Mann denken, sich wie eine Dame benehmen, wie ein Mädchen aussehen und wie ein Pferd arbeiten.

• Corpo e espírito são gêmeos: só Deus sabe qual é qual.
• Körper und Geist sind Zwillinge: Nur Gott weißt, welcher welcher ist.

• Eles são tão parecidos que não sei qual é qual.
• Sie ähneln sich so sehr, dass ich nicht weiß, wer wer ist.

• Vamos deixar claro qual está certo e qual está errado.
• Lass uns klären, welches richtig und welches falsch ist.

• Qual é?
• Was ist los?
  Was geht?
  Na, wie geht's?

• Qual?
• Was?

• Eu não sei qual é qual.
• Ich weiß nicht, was was ist.