vale på tysk

Eksempler på vale

• Um livro que não vale a pena ler não vale a pena comprar em primeiro lugar.
• Ein Buch, das es nicht wert ist, gelesen zu werden, ist es von Anfang an nicht wert, gekauft zu werden.

• Um livro que vale a pena ler vale a pena ler duas vezes.
• Ein Buch, das wert ist, gelesen zu werden, ist auch wert, zweimal gelesen zu werden.

• Qualquer coisa que vale a pena fazer, vale a pena fazer bem.
• Was auch immer es wert ist, getan zu werden, ist es wert, gut getan zu werden.

• Se algo vale a pena ser feito, vale a pena ser feito mal.
• Wenn eine Sache es wert ist, getan zu werden, ist sie es wert, schlecht getan zu werden.

• Se vale a pena fazer em tudo, vale a pena fazer bem.
• Wenn es sich überhaupt lohnt, es zu tun, dann lohnt es sich, es gut zu tun.

• Não vale a pena a dor.
• Es ist die Mühe nicht wert.

• Não vale a pena ir lá.
• Es lohnt sich nicht nicht, dorthin zu fahren.
  Es lohnt sich nicht, dorthin zu gehen.

• O rio atravessa o vale.
• Der Fluss fließt durch das Tal.

• Não vale a pena!
• Das ist es nicht wert!