Eksempler på bruk av ordet adapt to i setninger på engelsk.
|
She did not adapt to the reality yet.
Hun har ikke tilpasset seg virkeligheten ennå.
|
|
|
You have to adapt to circumstances.
Du må tilpasse deg omstendighetene.
|
|
|
He is quick to adapt to new circumstances.
Han er rask til å tilpasse seg nye omstendigheter.
|
|
|
He couldn't adapt to new circumstances.
Han klarte ikke å tilpasse seg nye omstendigheter.
|
|
|
I'm slow to adapt to new situations.
Jeg er treig til å tilpasse meg nye situasjoner.
|
|
|
You must adapt to a variety of conditions.
Du må tilpasse deg en rekke forhold.
|
|
|
Quick to adapt to changing circumstances.
Rask til å tilpasse seg endrede omstendigheter.
|
|
|
Dan struggled to adapt to life outside jail.
Dan hadde vansker med å tilpasse seg livet utenfor fengselet.
|
|
|
We must adapt to today's harsh realities.
Vi må tilpasse oss dagens harde realiteter.
|
|
|
The young adapt to change easily.
De unge tilpasser seg endring lettere.
|
|
|
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
Mennesket har en stor evne til å tilpasse seg miljøforandringer.
|
|
|
The human brain can adapt to new situations.
Den menneskelige hjernen kan tilpasse seg nye situasjoner.
|
|
|
Teenagers must adapt to today's harsh realities.
Tenåringer må tilpasse seg dagens harde realiteter.
|
|
|
Youth adapt to things more quickly than the elderly.
Ungdom tilpasser seg ting raskere enn eldre.
|
|
|
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
Generelt er det vanskelig å tilpasse seg livet i en fremmed kultur.
|
|
|
Is the human condition flexible enough to adapt to environments beyond Earth?
Er den menneskelige tilstanden fleksibel nok til å tilpasse seg miljøer utenfor Jorden?
|
|
|
In the coming years the textile industry will adapt to the advent of free trade.
I de kommende årene vil tekstilindustrien tilpasse seg frihandels avtalen.
|
|
|
The textile industry will adapt to a market of free competition in the coming years.
Tekstilindustrien vil tilpasse seg et marked med fri konkurranse i de kommende årene.
|
|
|
Those who belong to larger, more powerful language communities rarely alter their linguistic practices to adapt to less powerful groups.
De som tilhører større, mer kraftfulle språkfellesskap endrer sjeldent sine språklige praksiser for å tilpasse seg mindre powerful grupper.
|
|
|
As far as I understand despite my short knowledge, here in Venezuela we must adapt to the prevailing mentality and social order, therefore an individual must live among opportunism, poverty, manipulation and superficiality. It might be a very own characteristic of the Latino idiosyncrasy to behave like in the book by Gabriel García Márquez when it comes to deal with delicate situations. Everybody knows what's happening, but nobody raises his voice or even if somebody did, nobody would support him. Only the enlightenment through education could end the ignorance that scourges our people, from which many other problems come up. However, it's unlikely to expect that a government proposes to spread values that threaten its own interests, because it's better for them to keep society ignorant in order to manipulate them with ease.
Så langt jeg forstår til tross for min korte kunnskap, må vi her i Venezuela tilpasse oss den rådende mentaliteten og sosiale orden, derfor må en person leve blant opportunisme, fattigdom, manipulering og overfladiskhet. Det kan være en helt egen karakteristikk ved den latinske idiosynkrasi å opptre slik som i boken til Gabriel García Márquez når det kommer til å håndtere delikate situasjoner. Alle vet hva som skjer, men ingen hever stemmen, og selv om noen gjorde det, ville ingen støtte ham. Bare opplysning gjennom utdanning kan ende ignoransen som plager folket vårt, fra hvilken mange andre problemer oppstår. Likevel er det lite sannsynlig å forvente at en regjering foreslår å spre verdier som truer dens egne interesser, fordi det er bedre for dem å holde samfunnet ignorant for å manipulere dem med letthet.
|
|