Eksempler på bruk av ordet deem i setninger på engelsk.
|
That person asked me who I was, but I did not deem it necessary to answer him.
Den personen spurte meg hvem jeg var, men jeg anså det ikke som nødvendig å svare ham.
|
|
|
The state can take your children away if they deem you an unfit mother.
Staten kan ta barna dine hvis de vurderer deg som en uegnet mor.
|
|
|
You know Americans are jealous of the British accent that they deem more prestigious.
Du vet at amerikanere er misunnelige på den britiske aksenten som de anser som mer prestisjefylt.
|
|
|
Do thou what's straight still crooked deem; Thy greatest art still stupid seem, And eloquence a stammering scream.
Gjør du det som rett er, fortsatt synes skakt; Ditt største kunstverk kan fortsatt virke dumt, Og elokvens er et stammende skrik.
|
|
|
Then certainly they had devoured us all, and swallowed quick for ought that we could deem; such was their rage, as we might well esteem. And as fierce floods before them all things drown, so had they brought our soul to death quite down.
Da hadde de helt sikkert fortært oss alle, og svelget raskt for alt vi kunne anse; slik var deres sinne, som vi gjerne kunne bedømme. Og som voldsomme flommer drukner alt foran dem, hadde de brakt vår sjel til døden helt ned.
|
|
|
O, how much more does beauty beauteous seem, by that sweet ornament which truth does give! The rose looks fair, but fairer we it deem for that sweet odor which does in it live.
Å, hvor mye vakrere synes skjønnhet seg, ved det søte smykket som sannheten gir! Roses er vakker, men vi anser den som vakrere for den søte duften som lever i den.
|
|
|
Not the one who is right is deemed right, but the one who has more rights.
Ikke den som har rett anses som rett, men den som har flere rettigheter.
|
|
|
The boy deemed that he cheated in the examination.
Gutten mente at han jukset på eksamen.
|
|
|
So may I win the victory and be deemed wise.
Så må jeg vinne seieren og bli ansett som klok.
|
|
|
He deemed it wise to accept the offer.
Han anså det som klokt å akseptere tilbudet.
|
|
|
The text is deemed as fluent in the target language.
Teksten anses som flytende på målspråket.
|
|
|
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
De hvis synder er tilgitt, anses å være syndfrie slik at de kan finne veien til himmelen.
|
|
|
The conditions were deemed sufficiently unsafe to justify an evacuation.
Betingelsene ble ansett som tilstrekkelig usikre til å rettferdiggjøre en evakuering.
|
|
|
He was from a different country where dogs were not allowed in the cities because they were deemed "land sharks.
Han kom fra et annet land der hunder ikke var tillatt i byene fordi de ble ansett som "landhaier."
|
|
|
They refused to countenance any suggestion of a power-sharing agreement with a man they deemed a radical.
De nektet å godta noen forslag om en maktdelingavtale med en mann de anså som radikal.
|
|
|
Unlike Aristotle, Plato deemed women fit for the highest of positions in his republic.
I motsetning til Aristoteles mente Platon at kvinner var egnet for de høyeste posisjoner i sin republikk.
|
|
|
As centuries passed, humanity became more serious in implementing constructed languages as they deemed natural ones to be insufficient.
Etter hvert som århundrene gikk, ble menneskeheten mer seriøs i implementeringen av konstruerte språk, da de anså naturlige språk som utilstrekkelige.
|
|
|
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.
Etter å ha sagt 'innenlandsk vin', anses alt som er flasket i landet for å være innenlandsk vin.
|
|
|
She deems this can be understood without a translation.
Hun mener dette kan forstås uten oversettelse.
|
|