Eksempler på bruk av ordet former i setninger på engelsk.
|
Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.
Kun to ting er uendelige, universet og menneskets dumhet, og jeg er ikke sikker på det førstnevnte.
|
|
|
A good translator is one who, akin to a worm, can squirm with delight around in the author's brain mass, and leave through the tongue to have its taste impressions confirmed, and then leave well-formed traces on paper line after line, sheet after sheet, until the last page is done — and he once again returns to his former self, and as a member of the smallest and least respected low-salary group, signs up yet again to exert his effort for God's representative on earth, the publishers.
Den gode oversetter er den som lik en makk kan krype med velbehag rundt i forfatterens hjernegrøt og ta veien ut gjennom tungen for å få bekreftet sine smaksinntrykk og deretter avsette velformede spor på linje etter linje, ark etter ark, til siste side er ferdig – og han igjen blir seg selv og som medlem av den minste og minst påaktede lavtlønnsgruppe melder seg til ny, glad innsats for Guds stedfortredere på jorden, forleggerne.
|
|
|
Kyoto was the former capital of Japan.
Kyoto var den tidligere hovedstaden i Japan.
|
|
|
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
Fisk og kjøtt er begge næringsrike, men sistnevnte er dyrere enn førstnevnte.
|
|
|
The company took action against its former accountant.
Selskapet tok tiltak mot sin tidligere revisor.
|
|
|
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
Kjærlighet er over penger. Penger kan ikke gi like mye lykke som kjærlighet.
|
|
|
I prefer the former plan to the latter.
Jeg foretrekker den første planen fremfor den andre.
|
|
|
Television has robbed cinema of its former popularity.
Fjernsynet har frarøvet kinoen sin tidligere popularitet.
|
|
|
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.
Joan og Jane er søstre. Den første er pianist.
|
|
|
Of these two opinions, I prefer the latter to the former.
Av disse to meningene foretrekker jeg den sistnevnte fremfor den førstnevnte.
|
|
|
Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.
Tidligere popstjerner er bare vanlige gamle kvinner når de er 40.
|
|
|
The former is inferior to the latter in some respect.
Den første er underlegen den siste på noen områder.
|
|
|
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.
Han påpekte at den første var underlegen den siste på noen områder.
|
|
|
Everyone is anxious to know what has become of the former champion.
Alle er spente på å vite hva som har skjedd med den tidligere mesteren.
|
|
|
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.
Siden jeg ble uteksaminert for femten år siden, har jeg aldri møtt mine tidligere klassekamerater.
|
|
|
Health is above wealth, for the former is more important than the latter.
Helse er over rikdom, for den første er viktigere enn den sistnevnte.
|
|
|
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the former.
Helse er over rikdom; det gir mindre formue enn det første.
|
|
|
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
Herr Suzuki, som er en tidligere statsminister, vil være leder av komiteen.
|
|
|
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
Jeg møtte en gammel venn, og det som var merkelig, min tidligere lærer.
|
|
|
I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.
Jeg liker hunder bedre enn katter, for den første er mer trofast enn den siste.
|
|