Eksempler på bruk av ordet free i setninger på engelsk.
|
The way of the superior man is threefold, but I am not equal to it. Virtuous, he is free from anxieties; wise, he is free from perplexities; bold, he is free from fear.
Den overlegne manns vei er tredelt, men jeg er ikke lik ham. Dygdig, han er fri fra bekymringer; klok, han er fri fra forvirring; modig, han er fri fra frykt.
|
|
|
Free as in free speech, not as in free beer.
Fri som i ytringsfrihet, ikke som i gratis øl.
|
|
|
For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000.
For ytterligere henvendelser, vennligst ta kontakt med oss gratis på 0120-00-0000.
|
|
|
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
Min lille søsters hobby er å designe ikoner på nettet, og hun distribuerer dem gratis på nettstedet sitt når hun finner tid til det.
|
|
|
The Tatoeba Corpus is not error-free. Due to the nature of a public collaborative project, this data will never be 100% free of errors.
Tatoeba-korpuset er ikke feilfritt. På grunn av naturen til et offentlig samarbeidsprosjekt vil disse dataene aldri være 100 % fri for feil.
|
|
|
Tickets are $30, parking is free and children under ten receive free admission.
Billetter koster $30, parkering er gratis og barn under ti år får gratis inngang.
|
|
|
Is this free? "Nothing is free! Death is free, and even death will cost you your life!
6. Er dette gratis? "Ingenting er gratis! Døden er gratis, og selv døden vil koste deg livet!"
|
|
|
The English people believes itself to be free; it is gravely mistaken; it is free only during the election of the members of Parliament; as soon as they are elected, the people become slaves; they are nothing.
Det engelske folk tror det selv er fritt; det tar feil; det er fritt bare under valg av medlemmene i Parlamentet; så snart de er valgt, blir folket slaver; de er ingenting.
|
|
|
Free as in freedom, not as in free beer.
Gratis som i frihet, ikke som i gratis øl.
|
|
|
Fear of serious injury cannot alone justify suppression of free speech and assembly. Men feared witches and burnt women. It is the function of speech to free men from the bondage of irrational fears.
Frykt for alvorlige skader kan ikke alene rettferdiggjøre undertrykkelse av ytringsfrihet og forsamlingsrett. Mennesker fryktet hekser og brente kvinner. Det er tale sin funksjon å frigjøre mennesker fra lenkene av irrasjonelle frykter.
|
|
|
I know that some countries, which now recognize the power of free markets, still reject the model of free societies. And perhaps those of us who have been promoting democracy feel somewhat discouraged since the end of the Cold War, because we've learned that liberal democracy will not just wash across the globe in a single wave.
Jeg vet at noen land, som nå anerkjenner kraften i frie markeder, fortsatt avviser modellen for frie samfunn. Og kanskje føler noen av oss som har fremmet demokrati seg noe nedstemte etter slutten av den kalde krigen, fordi vi har lært at liberal demokrati ikke bare vil skylle over hele kloden i en enkelt bølge.
|
|
|
It's just a big circle, you get high, you get tricked, you get the money and you just keep going around and going around, and you have to break off all of them to even be doing okay. Breaking Free The women at Breaking Free support each other while they discuss the difficulty of leaving sex work It is an uphill battle. "I just need the support and to believe in myself that I can make it. It's a funny spot I'm in.
Det er bare en stor sirkel, du blir høy, du blir lurt, du får pengene og du bare fortsetter å gå rundt og rundt, og du må bryte av alle for å i det hele tatt klare deg. Breaking Free Kvinnene i Breaking Free støtter hverandre mens de diskuterer vanskeligheten med å forlate sexarbeid. Det er en bratt kamp. "Jeg trenger bare støtten og å tro på meg selv at jeg kan klare det. Det er en merkelig situasjon jeg er i."
|
|
|
To grow the commons of free knowledge and free culture, all users contributing to Tatoeba project are required to grant broad permissions to the general public to re-distribute and re-use their contributions freely, as long as the use is attributed and the same freedom to re-use and re-distribute applies to any derivative works.
For å fremme felleskapet av fri kunnskap og fri kultur, må alle brukere som bidrar til Tatoeba-prosjektet gi brede rettigheter til allmennheten for å redistribuere og gjenbruke bidragene sine fritt, så lenge bruken blir kreditert og den samme friheten til å gjenbruke og redistribuere gjelder for alle derivative verk.
|
|
|
In my free time, I come up with plans to create more free time.
I min fritid kommer jeg opp med planer for å skape mer fritid.
|
|
|
This is the future that we’re building, one where all of us here at home and around the world are free to live out our dreams. Where our children’s aspirations aren’t segregated into pink and blue. Where working families don’t have to choose between taking care of a loved one and earning a paycheck. Where women and girls, no matter where they live, are free from fear of violence -- including gun violence.
Dette er fremtiden vi bygger, en der vi alle hjemme og rundt om i verden er frie til å leve ut drømmene våre. Hvor barnas ambisjoner ikke er segregert i rosa og blått. Hvor arbeidende familier ikke må velge mellom å ta vare på en kjær og å tjene en lønn. Hvor kvinner og jenter, uansett hvor de bor, er frie fra frykt for vold - inkludert vold med skytevåpen.
|
|
|
God’s blessing on all nations, who long and work for that bright day, when o’er earth’s habitations no war, no strife shall hold its sway; who long to see that all men free no more shall foes, but neighbours be, who long to see that all men free no more shall foes, but neighbours, no more shall foes, but neighbours be.
Guds velsignelse over alle nasjoner, som lengter etter og arbeider for den lyse dagen, da ingen krig, ingen strid skal ha sitt herredømme over jordens bosettinger; som lengter etter å se at alle menn frie ikke mer skal være fiender, men naboer, som lengter etter å se at alle menn frie ikke mer skal være fiender, men naboer, ikke mer skal være fiender, men naboer.
|
|
|
This one's free.
Dette er gratis.
|
|
|
It's for free.
Det er gratis.
|
|
|
Set her free.
Sett henne fri.
|
|
|
I'm a free man, Dan.
Jeg er en fri mann, Dan.
|
|