Eksempler på bruk av ordet head i setninger på engelsk.
|
Mrs. Rachel shook her head, as much as to say if she were only at the head of the educational system of the Province things would be much better managed.
Fru Rachel ristet på hodet, som for å si at hvis hun bare var sjefen for det utdanningssystemet i provinsen, ville tingene vært mye bedre dirigert.
|
|
|
Take an axe, and cut off the head of the calf with one blow. With a second, split its head in two, and in its brain you will see a bright red ball. Bring that to me.
Ta en øks og hogg av hodet til kalven med ett slag. Med et andre, del hodet i to, og i hjernen vil du se en lys rød ball. Ta den med til meg.
|
|
|
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.
Hertz og Avis er sterke konkurrenter i bilutleiebransjen.
|
|
|
The brave soldiers went head-to-head with the enemy to regain their city.
De modige soldatene gikk ansikt til ansikt med fienden for å gjenvinne byen sin.
|
|
|
Wives, submit yourselves to your own husbands as you do to the Lord. For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, his body, of which he is the Savior.
Konene, underordne dere selv deres egne menn som dere gjør mot Herren. For mannen er kvinnens hode slik Kristus er kirkens hode, hans kropp, av hvilken han er Frelseren.
|
|
|
The history of some words is a real masterpiece. For instance, kaput. The original word was the Latin "caput" - "a head"; and the way from "a head" to "the end of everything" is rather long.
Historien til noen ord er et ekte mesterverk. For eksempel, kaputt. Det originale ordet var det latinske "caput" – "et hode"; og veien fra "et hode" til "end of everything" er ganske lang.
|
|
|
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
De to løperne var på kollisjonskurs helt frem til finalene i OL.
|
|
|
If the ball hits the head pin too head on you'll end up with a split.
Hvis ballen treffer hodet for mye rett på, ender du opp med en splitt.
|
|
|
I need medicine for my head. My head is heating up.
Jeg trenger medisiner for hodet mitt. Hodet mitt varmes opp.
|
|
|
Anne had brought her slate down on Gilbert's head and cracked it--slate not head--clear across.
Anne hadde slått tavlen ned i hodet til Gilbert og knekt den - tavlen, ikke hodet - rett over.
|
|
|
For example in Bulgaria, shaking one’s head means yes while nodding one’s head means no.
For eksempel, i Bulgaria betyr det å riste på hodet ja, mens det å nikke med hodet betyr nei.
|
|
|
This is a vote the ramifications of which are going to last for many generations. We have to think very long-term here. Anyone with a sense of history knows that this country has fought bitterly to maintain its freedom and independence for nigh on a thousand years. My heart wants us to remain in Europe, but my head tells me I have no choice but to vote to leave. I'm going to vote with my head.
Dette er en stemme hvis konsekvenser vil vare i mange generasjoner. Vi må tenke på lang sikt her. Alle med sans for historie vet at dette landet har kjempet bittert for å opprettholde sin frihet og uavhengighet i nesten tusen år. Hjertet mitt ønsker at vi skal forbli i Europa, men hodet mitt forteller meg at jeg ikke har noe valg annet enn å stemme for å forlate. Jeg skal stemme med hodet mitt.
|
|
|
What happens in my head stays in my head.
Hva som skjer i hodet mitt, blir i hodet mitt.
|
|
|
Off with her head!
Hogg av hodet hennes!
|
|
|
She put the gun to his head.
Hun satte våpenet mot hodet hans.
|
|
|
You're in over your head.
Du er over hodet ditt.
|
|
|
Tom hit me on the head.
Tom slo meg i hodet.
|
|
|
She hit me on the head and she ran away.
Hun slo meg i hodet og løp bort.
|
|
|
You could be in over your head.
Du kan være mer ute på dypt vann enn du tror.
|
|
|
You are in over your head.
Du er over hovedet.
|
|