Eksempler på bruk av ordet kindred i setninger på engelsk.
|
He and I are kindred spirits.
Han og jeg er nære sjeler.
|
|
|
I found a kindred spirit in Bob.
Jeg fant en sjelstype i Bob.
|
|
|
Trade knows neither friends or kindred.
Handel kjenner verken venner eller slekt.
|
|
|
I felt that he was a kindred spirit as soon as ever I saw him.
Jeg følte at han var en beslektet ånd så snart jeg så ham.
|
|
|
You're both queer enough, if that's what you mean by kindred spirits.
Dere er begge merkelige nok, hvis det er det du mener med beslektede ånder.
|
|
|
Matthew and I are such kindred spirits I can read his thoughts without words at all.
Matthew og jeg er så like sjeler at jeg kan lese tankene hans uten ord i det hele tatt.
|
|
|
When we come to die, we shall be alone. From all our worldly possessions we shall be about to part. Worldly friends — the friends drawn to us by our position, our wealth, or our social qualities, — will leave us as we enter the dark valley. From those bound to us by stronger ties — our kindred, our loved ones, children, brothers, sisters, and from those not less dear to us who have been made our friends because they and we are the friends of the same Saviour, — from them also we must part. Yet not all will leave us. There is One who "sticketh closer than a brother" — One who having loved His own which are in the world loves them to the end.
Når vi kommer til å dø, skal vi være alene. Fra alle våre verdslige eiendeler skal vi være i ferd med å dele. Verdslige venner – vennene som er trukket til oss av vår posisjon, vår rikdom eller våre sosiale egenskaper – vil forlate oss når vi går inn i den mørke dalen. Fra de som er bundet til oss av sterkere bånd – våre slektninger, våre kjære, barn, brødre, søstre, og fra de som ikke er mindre kjære for oss som har blitt våre venner fordi de og vi er venner av den samme Frelseren – fra dem må vi også dele. Likevel vil ikke alle forlate oss. Det er én som "holder nærmere enn en bror" – én som, etter å ha elsket sine egne som er i verden, elsker dem til enden.
|
|