Eksempler på bruk av ordet nevertheless i setninger på engelsk.
|
Nevertheless, I'm immensely proud.
Likevel er jeg ekstremt stolt.
|
|
|
It's just five in the morning, but nevertheless it is light out.
Klokken er bare fem om morgenen, men likevel er det lyst ute.
|
|
|
We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.
Vi trodde det ville regne; likevel begynte vi på turen.
|
|
|
Nevertheless, the topic is worth discussing.
Likevel er temaet verdt å diskutere.
|
|
|
Nevertheless, many are choosing early retirement.
Likevel velger mange tidlig pensjonering.
|
|
|
I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
Jeg var veldig trøtt, men jeg klarte likevel ikke å sove.
|
|
|
I am tired; nevertheless, I must finish my homework.
Jeg er trøtt; likevel må jeg fullføre leksene mine.
|
|
|
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
Likevel hjelper andaktelig samtale om åndelige ting en del med åndelig fremgang.
|
|
|
We're quite insignificant, but awesome nevertheless.
Vi er ganske uviktige, men fantastiske likevel.
|
|
|
Nevertheless, I want to go there.
Likevel vil jeg dra dit.
|
|
|
I don't know Spanish, but with the help of a Spanish-German dictionary, I nevertheless understood your letter to some extent.
Jeg kan ikke spansk, men med hjelp av en spansk-tysk ordbok, forstod jeg likevel brevet ditt til en viss grad.
|
|
|
You cannot compare the strength of a man to that of a tiger, but nevertheless, the tiger is still the inferior creature.
Du kan ikke sammenligne styrken til en mann med en tigres, men likevel, tigeren er fortsatt det underlegne vesenet.
|
|
|
It is nevertheless a good sentence.
Det er likevel en god setning.
|
|
|
The stories that circulated about the old graveyard were contradictory, but nevertheless made your heart freeze.
Historiene som sirkulerte om den gamle kirkegården var motstridende, men likevel fikk de hjertet ditt til å fryse.
|
|
|
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
Jeg kan si med sikkerhet at min mors matlaging overhodet ikke er dyktig. Jeg foretrekker mat som faktisk er skikkelig krydret, som min kones. Likevel vil jeg at moren min skal lære meg å lage mat. Det er hennes smaker jeg har smakt siden barndommen, skjønner du.
|
|
|
But the case nevertheless is, that those things derive their origin from the proxysm of the crucifixion, and the theory deduced therefrom, which was, that one person could stand in the place of another, and could perform meritorious services for him.
Men saken er likevel den, at disse tingene har sin opprinnelse fra krusifikasjonens nærhet, og teorien utledet derfra, som var at en person kunne stå i stedet for en annen, og kunne utføre fortjenstfulle gjerninger for ham.
|
|
|
Nevertheless, I'm extremely proud.
Likevel er jeg ekstremt stolt.
|
|
|
Some people sleep for only six hours or even less and yet they nevertheless feel fine.
Noen mennesker sover bare i seks timer eller enda mindre, og likevel føler de seg bra.
|
|
|
Don' translate word for word! It should nevertheless be as true as possible!
Ikke oversett ord for ord! Det bør likevel være så sant som mulig!
|
|
|
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless, flying to and fro between two perches busily and incessantly, it did not show the slightest hint of grievance.
Jeg tilbrakte den dagen med å lytte til de ensomme skrapingene av en penn. I løpet av den tiden, fra tid til annen, hørte jeg en Java-sparv kvitre. Det kom meg i hu at kanskje Java-sparver kvitre av ensomhet også. Jeg gikk ut til verandaen for å se. Likevel, flyvende frem og tilbake mellom to sitteplasser flittig og uten stans, viste den ikke den minste antydning til klage.
|
|