Eksempler på bruk av ordet till i setninger på engelsk.
|
Kaname, when can you leave? "It's till closing so it takes till eight.
Kaname, når kan du dra? "Det er til stengetid, så det tar til åtte."
|
|
|
The eyes of the skull suddenly began to glimmer and to glow like red coals, and wherever the three turned or ran the eyes followed them, growing larger and brighter till they flamed like two furnaces, and hotter and hotter till the merchant's wife and her two wicked daughters took fire and were burned to ashes. Only Vasilissa the Beautiful was not touched.
Øynene til hodeskallen begynte plutselig å glimte og gløde som røde kull, og hvor enn de tre snudde eller løp, fulgte øynene etter dem, ble større og lysere til de flammet som to ovner, og varmere og varmere til kjøpmannens kone og hennes to onde døtre tok fyr og ble brent til aske. Bare Vasilissa den vakre ble ikke berørt.
|
|
|
Dance you shall. Dance in your red shoes till you are pale and cold, till your skin shrivels up and you are a skeleton! Dance you shall, from door to door, and where proud and wicked children live you shall knock, so that they may hear you and fear you! Dance you shall, dance—!
Dans skal du! Dans i dine røde sko til du er blek og kald, til huden din skrumpner og du er et skjelett! Dans skal du, fra dør til dør, og der stolte og onde barn bor skal du banke, slik at de kan høre deg og frykte deg! Dans skal du, dans—!
|
|
|
They laughed and laughed, and laughed again—laughed till they ached—laughed till they cried.
De lo og lo, og lo igjen—lo til de hadde vondt—lo til de gråtte.
|
|
|
Tom will be here till 2:30.
Tom vil være her til 2:30.
|
|
|
I'll be there till 2:30.
Jeg skal være der til kl. 14:30.
|
|
|
You never know what you can do till you try.
Du vet aldri hva du kan gjøre før du prøver.
|
|
|
It's five till four.
Det er fem til fire.
|
|
|
What have you been getting up to till now?!
Hva har du holdt på med til nå?!
|
|
|
He has been here till now.
Han har vært her til nå.
|
|
|
Tom won't be here till 2:30.
Tom vil ikke være her før kl. 14:30.
|
|
|
Tom isn't due here till 2:30.
Tom skal ikke være her før kl. 14:30.
|
|
|
What do I do till then?
Hva gjør jeg til da?
|
|
|
You must be here till five.
Du må være her til klokken 5.
|
|
|
We'll just have to wait till then.
Vi må bare vente til da.
|
|
|
You've got till noon.
Du har til middag.
|
|
|
Do not let go of the rope till I tell you.
Ikke slipp tauet før jeg sier ifra.
|
|
|
Save it till later.
Spar det til senere.
|
|
|
Hang on till I get to you.
Vent litt til jeg kommer til deg.
|
|
|
Wait till six.
Vent til seks.
|
|