Eksempler på bruk av ordet tread i setninger på engelsk.
|
I have spread my dreams beneath your feet; Tread softly because you tread on my dreams.
Jeg har spredd mine drømmer under føttene dine; Trå forsiktig fordi du trår på drømmene mine.
|
|
|
Swamps are no fun to tread in, but they can be mystic.
Myrområder er ikke morsomme å trå i, men de kan være mystiske.
|
|
|
When a tire loses its tread, it's time to buy a new one.
Når et dekk mister slitestyrken, er det på tide å kjøpe et nytt.
|
|
|
Fools rush in where angels fear to tread.
Duster has det bratt i der engler fryser til å tre.
|
|
|
In order to swim, you have to learn to tread water first.
For å svømme må du først lære å tråkke vann.
|
|
|
You know I am not born to tread in the beaten track — the peculiar bent of my nature pushes me on.
Du vet at jeg ikke er født til å tråkke i det opptråkkede sporet - den spesielle skråningen i min natur driver meg videre.
|
|
|
He worships the ground she treads on.
Han tilber jorden hun går på.
|
|
|
Success treads upon the heels of effort and perseverance.
Suksess trår på hælene til innsats og utholdenhet.
|
|
|
The dog gave a yelp when I trod on its paw.
Hunden ga et hyl da jeg tråkket på poten dens.
|
|
|
He trod on my foot on purpose in the train.
Han tråkket med vilje på foten min på toget.
|
|
|
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.
I dag, etter ridning, mens jeg stelte hesten, trådte jeg uheldigvis på høyre fot.
|
|
|
There was once a girl who trod on a loaf to avoid soiling her shoes, and the misfortunes that happened to her in consequence are well known.
Det var en gang en jente som tråkket på et brød for å unngå å skitne til skoene sine, og uhellet som rammet henne som følge av dette er godt kjent.
|
|
|
In the two years he spent as a professor of Spanish in Paris, he trod a dangerous path with the French authorities.
I løpet av de to årene han tilbrakte som professor i spansk i Paris, tråkket han en farlig sti med de franske myndighetene.
|
|
|
When she came to the place where the footpath led across the moor, she found small pools of water, and a great deal of mud, so she threw the loaf into the mud, and trod upon it, that she might pass without wetting her feet.
Da hun kom til stedet hvor stien krysset myra, fant hun små vannpytter, og en god del gjørme, så hun kastet brødet i gjørmen, og tråkket på det, for å kunne gå forbi uten å bli våt på føttene.
|
|
|
Go risk your head and think a thought which until now no one has had; go risk your step and walk a path which until now no one has trod; so that Man may build himself, and not be made by anyone or anything else.
Gå og risiker hodet ditt og tenk en tanke som ingen har hatt frem til nå; gå og risiker steget ditt og gå en vei som ingen har trådt frem til nå; slik at mennesket kan bygge seg selv, og ikke bli gjort av noen eller noe annet.
|
|
|
Go risk your head and think a thought which now no one has had yet; go risk your step and walk a way which now no one has trod yet; that Man may build himself, and not be made by other objects.
Gå ut og risikér hodet ditt og tenk en tanke som ingen har hatt ennå; gå ut og risikér steget ditt og gå en vei som ingen har tråkket ennå; slik at Mennesket kan bygge seg selv, og ikke bli laget av andre gjenstander.
|
|
|
The trodden ground became a quagmire...
Det tråkkede bakken ble en sump.
|
|
|
Even the smallest worm will turn if trodden on.
Selv den minste mark vil snu seg hvis den blir tråkket på.
|
|
|
A good horse does not graze where it has trodden.
En god hest gresser ikke der den har trådt.
|
|