Eksempler på bruk av ordet undoubtedly i setninger på engelsk.
|
That is undoubtedly a success.
Det er uten tvil en suksess.
|
|
|
That's an unusual thing, undoubtedly.
Det er uten tvil en uvanlig ting.
|
|
|
Joking is undoubtedly the best way to learn.
Å spøke er uten tvil den beste måten å lære på.
|
|
|
But undoubtedly there were no scientific advances then.
Men utvilsomt var det ingen vitenskapelige fremskritt da.
|
|
|
The computer is undoubtedly a valuable tool.
Datamaskinen er uten tvil et verdifullt verktøy.
|
|
|
Bingley likes your sister undoubtedly; but he may never do more than like her, if she does not help him on.
Bingley liker søsteren din uten tvil; men han kan aldri gjøre mer enn å like henne, hvis hun ikke hjelper ham videre.
|
|
|
The National Library is undoubtedly one of the points of interest.
Nasjonalbiblioteket er uten tvil et av interessepunktene.
|
|
|
Metal cases are undoubtedly tougher, but much more expensive.
Metallbokser er uten tvil tøffere, men mye dyrere.
|
|
|
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.
Haruyo er utvilsomt under stress i denne opptaksprøvesesongen.
|
|
|
Investment in education is undoubtedly the only effective way to bring a country out of poverty.
Investering i utdanning er uten tvil den eneste effektive måten å få et land ut av fattigdom på.
|
|
|
The most important figure of mathematics of the nineteenth century is, undoubtedly, Gauss.
Den viktigste matematikeren fra det nittende århundre er utvilsomt Gauss.
|
|
|
Undoubtedly the most entertaining thing to do in winter is to search for your snow entombed car.
Uten tvil er den mest underholdende tingen å gjøre om vinteren å lete etter bilen som er begravd i snø.
|
|
|
All these new blocks will undoubtedly impact the loading speed of the home page.
Alle disse nye blokkene vil uten tvil påvirke lastetiden for startsiden.
|
|
|
The construction of the dam will undoubtedly have the resulting effect of forcing thousands of families to relocate elsewhere.
Byggingen av dammen vil uten tvil ha den resulterende effekten av å tvinge tusenvis av familier til å flytte annetsteds.
|
|
|
The death of the Mamonas Assassinas undoubtedly marked the history of Brazilian music.
Døden til Mamonas Assassinas har utvilsomt preget historien til brasiliansk musikk.
|
|
|
Most of you probably haven't heard of him, but Georg Cantor is undoubtedly one of the greatest mathematicians of the 20th century.
De fleste av dere har sannsynligvis ikke hørt om ham, men Georg Cantor er utvilsomt en av de største matematikerne i det 20. århundre.
|
|
|
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
Det engelske språket er utvilsomt det enkleste og samtidig det mest effektive middelet for internasjonal kommunikasjon.
|
|
|
Tom was undoubtedly the most intelligent student in the entire school, but whenever the teacher asked him a question for which he was not prepared, he was filled with such nervousness that he would become confused, and something utterly incomprehensible would issue from his mouth as soon as he opened it.
Tom var uten tvil den mest intelligente studenten på hele skolen, men hver gang læreren spurte ham et spørsmål han ikke var forberedt på, ble han fylt med en slik nervøsitet at han ble forvirret, og noe helt uforståelig kom ut av munnen hans så snart han åpnet den.
|
|
|
Had it been the object or the intention of Jesus Christ to establish a new religion, he would undoubtedly have written the system himself, or procured it to be written in his life time.
Hadde det vært målet eller hensikten til Jesus Kristus å etablere en ny religion, ville han utvilsomt ha skrevet systemet selv, eller fått det skrevet i sin livstid.
|
|
|
More than once in history have people revolted against the inequalities of life and refused to submit to the restraints of laws and creeds. They have often gone through a period of communism and red terror in the hope of realizing ultimately the Perfect State. Their leaders, undoubtedly sincere at first, espouse the utopian dream, declaring themselves the exponents of its ideals, the promised messengers of its blessings. But with the material for revolt ready at hand, and unable to resist the seductions of nascent power, they soon undergo that transformation which history identifies, often not unjustly, with demagogy, if they fail, or with autocracy, if they succeed. In either case, by utilizing the elements of negation in Society, they become apostles of violence, proclaiming the theory of "creative destruction." But instead of creating a utopia on the ruins of their making, they only succeed in setting up, as history shows, another government, which, no matter how just and sound its foundations are in theory, soon becomes in practice more despotic and corrupt.
Flere ganger i historien har folk revoltert mot livets ulikheter og nektet å underkaste seg lovenes og trosretningenes begrensninger. De har ofte gått gjennom en periode med kommunisme og rød terror i håp om å realisere den Perfekte Staten. Deres ledere, uten tvil oppriktige i begynnelsen, omfavner den utopiske drømmen, og erklærer seg som forkynnerne av dens idealer, de lovede budbringere av dens velsignelser. Men med materialet for opprør klart tilgjengelig, og ute av stand til å motstå forførelsene fra den spirende makten, gjennomgår de snart den transformasjonen som historien identifiserer, ofte ikke urettferdig, med demagogi, hvis de mislykkes, eller med autokrati, hvis de lykkes. I begge tilfeller, ved å utnytte negasjonens elementer i Samfunnet, blir de apostler av vold, og proklamerer teorien om "kreativ ødeleggelse." Men i stedet for å skape en utopi på ruinene av deres eget verk, lykkes de bare i å sette opp, som historien viser, en annen regjering, som, uansett hvor rettferdige og solide dens grunnlag er i teorien, snart blir i praksis mer despotisk og korrupt.
|
|