Eksempler på bruk av ordet veil i setninger på engelsk.
|
She hid her face behind a veil.
Hun skjulte ansiktet sitt bak et slør.
|
|
|
I'll be wearing a veil.
Jeg vil bruke slør.
|
|
|
This bride is covering her face with a veil.
Denne bruden dekker ansiktet sitt med en slør.
|
|
|
She wears a veil to hide her wounds.
Hun bærer et slør for å skjule sine sår.
|
|
|
Clouds signify the veil of the Most High.
Skyer betyr sløret til Den Høyeste.
|
|
|
It was night, and a veil of darkness covered the streets.
Det var natt, og et slør av mørke dekket gatene.
|
|
|
They were admirable things for the observer — excellent for drawing the veil from men’s motives and actions.
De var beundringsverdige ting for observatøren - utmerket for å avdekke menns motiver og handlinger.
|
|
|
The first rays of the sun tore the cloudy veil and the outline of a rocky island appeared.
De første solstrålene rev unna den skyete sløret, og omrisset av en steinete øy dukket opp.
|
|
|
The prosaic materialism of the majority condemns as madness the flashes of super-sight which penetrate the common veil of obvious empiricism.
Det prosaiske materialismen til flertallet fordømmer som galskap de lyn av over-syn som trenger gjennom den vanlige sløret av åpenbar empirisme.
|
|
|
You may tear apart the baby's rattle and see what makes the noise inside, but there is a veil covering the unseen world which not the strongest man, nor even the united strength of all the strongest men that ever lived, could tear apart.
Du kan rive fra hverandre babyens rasle og se hva som lager lyden inni, men det er et slør som dekker den usette verden som ikke engang den sterkeste mannen, eller til og med den forente styrken av alle de sterkeste mennene som noen gang har levd, kan rive fra hverandre.
|
|
|
Is that a veiled threat?
Er det en antydning til trussel?
|
|
|
Criticism of "elitism" is often a veiled attack on intellectualism.
Kritikk av "elitisme" er ofte et tilslørt angrep på intellektualisme.
|
|
|
Criticism of "elitism" is often veiled anti-intellectualism.
Kritikk av "elitisme" er ofte tilslørt anti-intellektualisme.
|
|
|
His world is full of insubstantialities because of so much indirect, veiled communication.
Hans verden er full av usakligheter på grunn av så mye indirekte, tilslørt kommunikasjon.
|
|
|
Criticism of "elitism" is often a veiled form of anti-intellectualism.
Kritikk av "elitisme" er ofte en tilslørt form for anti-intellektualisme.
|
|
|
The beautiful widow stood by the coffin, her eyes veiled with tears.
Den vakre enken sto ved kisten, øynene hennes skjult av tårer.
|
|
|
Patriotism, often a thinly veiled form of collective self-worship, celebrates our goodness, our ideals, our mercy and bemoans the perfidiousness of those who hate us.
Patriotisme, ofte en tynt forkledd form for kollektiv egenkjærlighet, feirer vår godhet, våre idealer, vår barmhjertighet og klager over de svikefulle som hater oss.
|
|