Eksempler på bruk av ordet Christianisme i setninger på fransk.
|
La philosophie hégélienne est la dernière tentative magnifique de restaurer le christianisme, qui a été perdu et détruit, à travers la philosophie et, en effet, de restaurer le christianisme — comme cela se fait généralement à l’ère moderne — en l’identifiant à la négation du christianisme.
Den hegeliske filosofien er det siste storslåtte forsøket på å gjenopprette kristendommen, som ble tapt og ødelagt, gjennom filosofi og, faktisk, å gjenopprette kristendommen—som vanligvis gjøres i den moderne tidsalder—ved å identifisere den med negasjonen av kristendommen.
|
|
|
Il n'y a aucun acte que le christianisme interdise, que la loi ne puisse atteindre : si c'était autrement, le christianisme ne serait pas, comme on l’a toujours considéré, une partie de la loi anglaise.
Det finnes ingen handling som kristendommen forbyr, som ikke loven vil nå: dersom det var annerledes, ville ikke kristendommen være, som den alltid har vært antatt å være, en del av Englands lov.
|
|
|
Je crois en le christianisme.
Jeg tror på kristendommen.
|
|
|
Il se convertit au christianisme.
Han ble kristen.
|
|
|
Il s'est converti au christianisme.
Han ble kristen.
|
|
|
Ma mère croit au christianisme.
Min mor tror på kristendommen.
|
|
|
Il a des préjugés contre le christianisme.
Han er partisk mot kristendommen.
|
|
|
Il s'est converti du bouddhisme au christianisme.
Han ble konvertert fra buddhisme til kristendom.
|
|
|
Le ministre a écouté sa profession de christianisme.
Ministeren lyttet til hennes bekjennelse av kristendommen.
|
|
|
Dans le christianisme, on croit que Jésus est le fils de Dieu.
I kristendommen blir Jesus ansett for å være Guds sønn.
|
|
|
Le christianisme et l'islam sont deux religions différentes.
Kristendommen og islam er to forskjellige religioner.
|
|
|
Le christianisme a beaucoup fait pour l’amour en en faisant un péché.
Kristendommen har gjort mye for kjærlighet ved å gjøre det til en synd.
|
|
|
Les principales religions en Chine sont le taoïsme, le bouddhisme, l'islam et le christianisme.
De viktigste religionene i Kina er taoisme, buddhisme, islam og kristendom.
|
|
|
Les idées du New Age constituent une alternative rafraîchissante à l'orthodoxie établie du christianisme traditionnel.
New Age-ideer er et forfriskende alternativ til den tørre ortodoksien i tradisjonell kristendom.
|
|
|
Les trois grandes religions monothéistes sont le christianisme, l'islam et le judaïsme.
De tre store monoteistiske religionene er kristendom, islam og jødedom.
|
|
|
Les premiers colons américains avaient souvent une éthique de travail extrêmement stricte inspirée par leur interprétation unique du christianisme.
Tidlige amerikanske kolonister hadde ofte ekstremt strenge arbeidsmoraler inspirert av deres unike syn på kristendom.
|
|
|
La Cour n'a aucune crainte pour la sécurité de la religion chrétienne. Elle ne croit pas que le rocher sur lequel le christianisme repose puisse jamais être ébranlé.
Retten har ingen frykt for sikkerheten til den kristne religion. Den tror ikke at klippen som kristendommen står på noengang kan ristes.
|
|
|
Le christianisme s'est fixé comme but de satisfaire aux désirs inaccessibles de l'homme, mais pour cette raison a ignoré ses désirs accessibles.
Kristendommen satte seg som mål å oppfylle menneskets uoppnåelige ønsker, men av akkurat den grunn ignorerte den hans oppnåelige ønsker.
|
|
| Mais quel est son rapport au christianisme? | |
| Cet évènement marque le début de la conversion de la ville au christianisme. | |
| Saint Boniface prêcha le christianisme à cet endroit en 724 et l' on y fit construire une chapelle. | |
| Dans le christianisme, des reproches semblables ont d' abord été adressés à certaines sectes gnostiques ou chrétiennes comme les montanistes. | |