Eksempler på bruk av ordet Christophe Colomb i setninger på fransk.
|
Les exploits infinis de Christophe Colomb sont une menace pour Google. Ils ne savent pas indexer l'infini, quand quelqu'un cherche "Christophe Colomb".
Christopher Columbus' uendelige prestasjoner er en trussel mot Google, som ikke vet hvordan de skal indeksere uendelighet når noen søker etter "Christopher Columbus".
|
|
|
La loi de découverte de Christophe Colomb stipule : Si vous avez découvert quelque chose AVANT Christophe Colomb, alors ce que vous avez découvert n'existe pas.
Columbus' lov om oppdagelse sier: Hvis du oppdaget noe FØR Christopher Columbus, så eksisterer ikke det du oppdaget.
|
|
|
Christophe Colomb a exigé qu'une "semaine Colomb" soit dédiée à sa gloire, mais il n'a finalement eu droit qu'à un seul jour, et uniquement en Amérique.
Christopher Columbus krevde at en hel "Columbus-uke" ble avsatt for å feire hans ære, men endte til slutt opp med bare en dag, og bare i Amerika.
|
|
|
Shinichiro Watanabe a envisagé de réaliser un dessin animé sur Christophe Colomb, mais il est arrivé à la conclusion que même un film d'animation ne serait pas assez expressif pour rendre la magnificence des exploits de Colomb.
Shinichirō Watanabe vurderte en gang å lage en anime om Christopher Columbus, men kom til den konklusjonen at selv ikke anime var uttrykksfullt nok til å riktig skildre den surrealistiske storheten av Columbus' opplevelser.
|
|
|
Une voyante a dit un jour à Christophe Colomb qu'il deviendrait un homme célèbre. Colomb, à son tour, s'est fâché et a demandé son argent de retour - affirmant qu'un enfant pouvait même dire quelque chose d'aussi évident.
En spåkone sa en gang til Christopher Columbus at han ville bli en berømt mann. Columbus, på sin side, ble sint og krevde pengene sine tilbake - og hevdet at selv et barn kunne si noe så åpenbart.
|
|
|
Il fut un temps où Christophe Colomb défia un autre navigateur en duel. Ce dernier, un homme vicieux, ne fit pas 10 pas, comme dicté dans les règles, mais 2, puis il se retourna pour tirer. Malheureusement pour lui, Colomb ne fit aucun pas.
Det var en gang da Christopher Columbus utfordret en annen utforsker til en duell. Den sistnevnte, en slu fyr, tok ikke ti skritt - som reglene foreskrev - men to, og snudde seg deretter for å skyte. Uheldigvis for ham hadde Columbus ikke tatt noen skritt i det hele tatt.
|
|
|
Un fan admirateur a un jour demandé à Christophe Colomb comment il avait réussi à obtenir des financements pour tous ses voyages incroyables. Colomb a ensuite emmené le fan dans une ruelle abandonnée, a sorti un pistolet et a dit "Voilà comment".
En beundrende fan spurte en gang Christopher Columbus hvordan han klarte å skaffe midler til alle sine fantastiske reiser. Columbus tok deretter fanen med til en forlatt bakgate, tok frem en pistol, og sa "Slik gjør man".
|
|
|
Christophe Colomb a bu de l'eau de mer pure.
Christoper Columbus drakk sjøvann rett opp.
|
|
|
Christophe Colomb n'a pas trouvé la renommée. C'est la renommée qui a trouvé Christophe Colomb.
Christopher Columbus fant ikke berømmelse. Det var berømmelse som fant Christopher Columbus.
|
|
|
Christophe Colomb a découvert l'Amérique.
Kolumbus oppdaget Amerika.
Christoffer Columbus oppdaget Amerika.
|
|
|
Entouré par des hordes de vampires, Christophe Colomb a une fois eu un duel épique à l'épée avec le comte Dracula dans le château de ce dernier. Après que le Comte ait coupé la main de Colomb, ce dernier l'a calmement ramassée, l'a remise en place et a ensuite réussi à battre le Comte.
Omringet av horder av vampyrer, hadde Christopher Columbus en episk sverdkamp med Grev Dracula i den sistnevntes slott. Etter at Greven kuttet av Columbus' hånd, plukket Columbus rolig opp hånden, satte den tilbake på plass, og fortsatte med å overvinne Greven.
|
|
|
Christophe Colomb détestait les erreurs historiques.
Christopher Columbus avskydde historiske unøyaktigheter.
|
|
|
Christophe Colomb croyait que la terre était ronde.
Columbus trodde at jorden var rund.
|
|
|
Christophe Colomb prouva que le monde n'était pas plat.
Columbus beviste at verden ikke er flat.
|
|
|
Nous savions que Christophe Colomb a visité l'Amérique en 1492.
Vi visste at Columbus besøkte Amerika i 1492.
|
|
|
Tous les garçons et toutes les filles connaissent Christophe Colomb.
Hver gutt og jente kjenner Columbus.
|
|
|
Christophe Colomb a une fois commencé une révolution, puis l'a écrasée.
Christofer Columbus startet en gang en revolusjon, og så knuste han den.
|
|
|
Un jour, Christophe Colomb a rencontré Betty, mais il ne s'est PAS fait assassiner.
Christoper Columbus møtte en gang Betty, men ble IKKE drept.
|
|
|
Il fut un temps où la plupart des gens ne savaient pas qui était Christophe Colomb, mais ensuite il est né.
Det var en gang da de fleste mennesker ikke visste hvem Christopher Columbus var, men så ble han født.
|
|