Eksempler på bruk av ordet Dictature i setninger på fransk.
|
La démocratie est la dictature de la majorité.
Demokrati er flertallets diktatur.
|
|
|
Nous détruirons cette dictature.
Vi skal velte dette diktaturet.
|
|
|
La Birmanie est dirigée par une dictature militaire.
Myanmar er styrt av et militærdiktatur.
|
|
|
La dictature nord-coréenne repose sur l'armée.
Hæren er hjørnestenen i det nordkoreanske diktaturet.
|
|
|
Une dictature signifie, par définition, un centre de pouvoir.
En diktatur betyr, per definisjon, ett sentrum for makt.
|
|
|
La dictature c'est "ferme ta gueule", la démocratie c'est "cause toujours".
Diktatur kan oppsummeres med "hold kjeft!", demokrati med "fortsett å snakke".
|
|
|
La dictature a été critiquée pour son bilan en matière de droits de l'homme.
Diktaturet ble kritisert for sin menneskerettighetsrekord.
|
|
|
La Biélorussie a été qualifiée par la précédente Secrétaire d'état étasunienne, Condolezza Rice, de « Dernière véritable dictature au cœur de l'Europe ».
Hviterussland har blitt beskrevet av tidligere USAs utenriksminister Condoleezza Rice som "det siste gjenværende sanne diktaturet i hjertet av Europa".
|
|
|
Je me demande comment quelqu'un peut encore défendre une dictature aussi arriérée et cruelle que celle de Lukashenko, qui s'est débrouillé pour faire tabasser et emprisonner chacun de ses opposants. Ça me dépasse !
Jeg lurer på hvordan noen fortsatt kan forsvare et tilbakelagt og grusomt diktatur som Lukashenkos, som har klart å få alle motstanderne sine banket opp og fengslet. Det er bare utenfor min forståelse!
|
|
|
Étant donné que le communisme a échoué et la dictature du prolétariat est devenue obsolète, le capitalisme démontre être le meilleur système jusqu'à présent, malgré la menace qu'il pose pour l'humanité.
Siden kommunismen har blitt foreldet og proletariatets diktatur er utdatert, viser kapitalismen seg å være den beste så langt, selv om den selv fortsatt er en trussel mot menneskeheten.
|
|
|
Nous nous dirigeons vers une dictature du relativisme qui ne reconnaît rien comme définitif et qui a comme valeur suprême l'ego et les désirs de chacun.
Vi beveger oss mot et diktatur av relativisme som ikke anerkjenner noe som definitivt og har som sitt høyeste verdi ens eget ego og ens egne ønsker.
|
|
| Il fut battu par son rival colorado, Julio María Sanguinetti, élu président, ce qui mettait fin à la dictature. | |
| Iraqiya, qui avait déjà suspendu sa participation au Parlement, a décidé lundi de boycotter le gouvernement pour protester contre la «dictature» de M. Maliki. | |
| Il s' agit pour eux d' avoir une garantie supplémentaire pour les réformes sociétales et économiques intervenues sous la dictature. | |
| Pendant les 23 ans du régime de Ben Ali, l' Europe n' a pas appuyé une stabilité authentique mais a soutenu une dictature qui laisse en héritage un terrain politique vierge où les mauvaises herbes peuvent pousser. | |
| Cet assassinat (surnommé Operación Ogro, Ogro = L' ogre, le surnom donné par ses opposants) constitue le principal coup porté par ETA à la dictature franquiste. | |
| Quelques jours après l' abolition de la dictature de Salazar et le rétablissement de la démocratie, Amália donne un concert de fado à Lisbonne mais, à plusieurs reprises, elle se voit traitée de fasciste, accusée d' alliance avec Salazar et doit faire face à des accusations de collaboration avec le régime. | |
| Il fut battu par son rival colorado, Julio María Sanguinetti, élu président, ce qui mettait fin à la dictature. | |
| Iraqiya, qui avait déjà suspendu sa participation au Parlement, a décidé lundi de boycotter le gouvernement pour protester contre la "dictature" de M. Maliki. | |