Eksempler på bruk av ordet Rhin i setninger på fransk.
|
Cologne est située sur le Rhin.
Köln ligger ved Rhinen.
|
|
|
Le Rhin est la limite séparant la France et l'Allemagne.
Rhinen er grensen mellom Frankrike og Tyskland.
|
|
|
Le Rhin s'étend entre la France et l'Allemagne.
Rhinen renner mellom Frankrike og Tyskland.
|
|
|
Le Rhin coule entre la France et l’Allemagne.
Rhinen renner mellom Frankrike og Tyskland.
Rhinen renner mellom Frankrike og Tyskland.
|
|
|
La rivière Kiso est souvent appelée le Rhin du Japon.
Kiso-elven blir ofte kalt Rhinen i Japan.
|
|
|
Strasbourg est aussi un point de départ rêvé pour des excursions outre-Rhin : châteaux nichés au cœur de vignobles, villages accrochés à la montagne, entre lacs et forêts et de nombreuses autres attractions.
Strasbourg er også et ideelt utgangspunkt for utflukter over Rhinen, til slott som ligger i hjertet av vinmarkene, landsbyer som klorer seg fast til fjellsiden mellom innsjøer og skoger, og andre gleder.
|
|
|
Ah, l’Alsace ! On la connaît souvent pour la beauté de ses maisons à colombages, sa gastronomie renommée, ses célèbres marchés de Noël… Mais c’est aussi un carrefour culturel au cœur de l’Europe. Un trait d’union entre la France, la Suisse et l’Allemagne… dans une incroyable diversité de paysages où, entre montagnes et rives du Rhin, les activités de plein air sont reines.
Ah, Alsace! Det er vanligvis kjent for skjønnheten av sine bindingsverkhus, sin anerkjente gastronomi og sine berømte julemarkeder. Imidlertid er det også et kulturelt veikryss i hjertet av Europa. Det forbinder Frankrike, Sveits og Tyskland gjennom en utrolig mangfoldighet av landskap hvor, omgitt av fjell og breddene av Rhinen, utendørsaktiviteter florerer.
|
|
| Dans la région Rhin-Main, beaucoup de rames de la série 420 sont encore en service, en particulier sur les lignes S7, S8 et S9 du S-Bahn Rhin-Main. | |
| Il est situé à proximité du Rhin, voire au bord. | |
| Les forces alliées atteignirent le Rhin en mars 1945. | |
| Le conseil général du Haut-Rhin lui a confié la réalisation de sa signalisation. | |
| Fessenheim-le-Bas est une commune française, située dans le département du Bas-Rhin et la région Alsace. | |
| Il franchit le Rhin sur deux écluses, longe le fleuve en Allemagne et longe la Forêt de la Hardt en France. | |
| Il dirige alors le Front national du Bas-Rhin avec Stéphane Bourhis, conseiller régional d' Alsace et conseiller municipal de Hoenheim. | |
| Elles se rapprochèrent peu à peu des quatre universités de la région du Rhin supérieur, régions comprenant l' Alsace et les régions frontalières de Bâle et du Bade-Wurtemberg. | |
| Leur migration coïncide avec l' exode des Vandales et des Suèves qui, après s' être alliés aux Alains, longèrent le Danube, franchirent le Rhin en 406, passant en Gaule puis en Espagne. | |
| Selon certains, Nacht und Nebel fait référence à l' opéra de Wagner L' Or du Rhin, dans lequel Alberich, roi des Nibelungen, coiffé du casque magique, se change en colonne de fumée et disparaît tandis qu' il chante. | |
| Mais la délimitation des départements français en 1790 l' a situé dans la Meurthe, donc en Lorraine, et ce malgré les protestations des habitants de Phalsbourg, de Lixheim et de Garrebourg, et malgré l' accord du district de Haguenau de les intégrer au Bas-Rhin. | |
| C' est justement à côté de cette dernière rue, dans la rue de Lectoure, qu' en 1988, Bubendorff S.A. installe son siège social situé dans l' ancienne usine Société mécanique du Haut-Rhin ce qui permet le doublement de sa capacité de production sur de surface couverte. | |
| On y trouve ainsi des étendues d' eau comme les Reeuwijkse Plassen, les Langeraarse Plassen, les Nieuwkoopse plassen, les Vinkeveense plassen et le Braassemermeer, ainsi que des rivières: l' IJssel hollandais, le Vieux Rhin, le Lek, le Vlist, la Loet et la Rotte; | |
| Le parachutage des troupes aéroportées, après l' ouverture d' une brèche sur le Rhin par les forces au sol, permit aussi de faire en sorte que les troupes aéroportées n' aient pas à combattre trop longtemps, ce qui constitue une amélioration majeure par rapport à la manière d' opérer de l' opération aéroportée de grande envergure précédente: l' opération Market Garden. | |
| Les services navigations sont mis à la disposition de Voies Navigables de France (VNF), les éclusiers du Rhone sont employés par la Compagnie nationale du Rhone (CNR), et les éclusiers du Rhin sont employés par EDF. | |