Eksempler på bruk av ordet audace i setninger på fransk.
|
Je suis étonné par ton audace.
Jeg er imponert over din dristighet.
|
|
|
Il a eu l'audace d'ignorer mes conseils.
Han hadde dristigheten til å ignorere rådene mine.
|
|
|
Vous n'en avez pas l'audace.
Du har ikke motet.
|
|
|
Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Pas de soucis ! J'ai eu l'audace de bluffer.
Ha-ha-ha-hah! Ingen bekymringer! Jeg bløffet frekt.
|
|
|
Il a eu l'audace d'ignorer les conseils du professeur.
Han hadde dristigheten til å ignorere lærerens råd.
|
|
|
Il a eu l'audace de traverser notre jardin.
Han hadde frekkheten til å kutte over hagen vår.
|
|
|
Le gouvernement a agi avec audace pour faire face à l'insurrection illégale.
Regjeringen handlet modig for å håndtere opprøret fra lovbryterne.
|
|
|
J'ai été estomaqué par l'audace de l'étudiante de poser à l'orateur une question aussi personnelle.
Jeg var imponert over modigheten til studenten som spurte foreleseren et så personlig spørsmål.
|
|
|
J'ai été estomaquée par l'audace de l'étudiant de poser à l'orateur une question aussi personnelle.
Jeg var imponert over modigheten til studenten som spurte foreleseren et så personlig spørsmål.
|
|
|
Une fois que votre réputation est perdue, vous pouvez continuer avec audace.
Når omdømmet ditt er tapt, kan du modig fortsette.
|
|
|
Je pense que je suis comme un homme qui, ayant rencontré de nombreux bancs de sable, et ayant échappé de justesse à un naufrage en passant un petit bras de mer, a pourtant l'audace de mettre à la mer dans le même vaisseau troué et éprouvé par les tempêtes, et qui va même jusqu'à penser à faire le tour du globe dans ces circonstances désavantageuses.
Methinks jeg er som en mann som, etter å ha støtt på mange skjær og knapt unnsluppet forlis i en liten sund, fortsatt har motet til å seile ut i det samme lekkende, værbitte skipet, og til og med bærer sin ambisjon så langt som å tenke på å fare rundt jorden under disse ugunstige omstendighetene.
|
|
| Elle fonce et c' est cette audace qui est récompensée. | |
| Le Festival d' Avignon a présenté dimanche le bilan de sa 64e édition, qui affiche un taux de fréquentation «record», preuve que «l' audace» et «l' esprit de découverte» paient auprès du public, selon Vincent Baudriller, co-directeur de la manifestation avec Hortense Archambault. | |
| Le Festival d'Avignon a présenté dimanche le bilan de sa 64e édition, qui affiche un taux de fréquentation "record", preuve que "l'audace" et "l'esprit de découverte" paient auprès du public, selon Vincent Baudriller, co-directeur de la manifestation avec Hortense Archambault. | |