Eksempler på bruk av ordet avoir i setninger på fransk.
|
Je ne peux m'empêcher d'avoir l'impression d'avoir oublié quelque chose.
Jeg kan ikke annet enn å føle at jeg har glemt noe.
|
|
|
Il ne peut avoir 50 ans ; il doit encore avoir dans la quarantaine.
Han kan ikke være over femti; han må fortsatt være i førtiårene.
|
|
|
Pour avoir du succès, il faut paraître en avoir déjà.
For å ha suksess, må du se ut som om du allerede har suksess.
|
|
|
J'ai dit que je ne me souvenais pas d'avoir eu des jouets, et je ne me souviens également pas d'avoir eu des collations.
Jeg sa at jeg ikke husker å ha hatt noen leker, og jeg husker ikke å ha hatt noen snacks heller.
|
|
|
Si je vais avoir une cérémonie de mariage, je veux que ce soit la meilleure de toutes pour n'avoir aucun regret !
Hvis jeg skal ha en bryllupsseremoni, vil jeg at det skal være den beste noensinne, så jeg har ingen anger!
|
|
|
Je ne peux pas m'empêcher d'avoir le sentiment d'avoir été compromis.
Jeg kan ikke unngå å føle at jeg har blitt satt opp.
|
|
|
Tout comme un geste peut avoir de nombreuses significations différentes, de nombreux gestes différents peuvent avoir la même signification.
Akkurat som én gest kan ha mange forskjellige betydninger, kan mange forskjellige gester ha den samme betydningen.
|
|
|
Malgré avoir paressé sans avoir touché à mon travail, j'ai peur au fond de moi que "Ooh-er, cette fois je ne vais vraiment pas finir à temps !?
Til tross for å ha latet meg rundt uten å ha berørt arbeidet mitt, er jeg redd i hjertet for at "Ooh-er, denne gangen kan det hende jeg virkelig ikke blir ferdig i tide!?"
|
|
|
Tom ne peut pas avoir plus de trente ans. Il a l'air d'en avoir dix-huit.
Tom kan ikke være over tretti. Han ser ut som han er rundt atten.
|
|
|
Tom a retrouvé le porte-monnaie qu'il croyait avoir perdu après avoir fouillé la maison de tous bords tous côtés.
Tom fant lommeboken han trodde han hadde mistet etter å ha lett gjennom huset fra topp til bunn.
|
|
|
Par conséquent, nous essayons de persuader les gens de ne pas avoir d'argent liquide, d'avoir de l'argent transféré électroniquement.
Derfor prøver vi å overbevise folk om å ikke ha kontanter, men å få penger overført elektronisk.
|
|
|
Personne ne veut avoir un accident. Le problème est que les gens ne veulent pas assez pour ne pas avoir d'accident.
Ingen ønsker å ha en ulykke. Problemet er at folk ikke ønsker sterkt nok å unngå en ulykke.
|
|
|
Tout comme il doit y avoir de la modération dans d'autres choses, il doit donc y avoir de la modération dans l'autocritique.
Som det må være måtehold i andre ting, så må det være måtehold i selvkritikk.
|
|
|
Je suis le Monstre Spaghetti Volant. Tu n'adoreras point d'autres monstres avant Moi. (Après, c'est bon ; utilise juste une protection). Le seul Monstre qui mérite d'avoir une majuscule, c'est Moi ! Les autres monstres sont de faux monstres, qui ne méritent pas d'avoir une majuscule.
Jeg er den Flyvende Spaghettimonsteret. Du skal ikke ha noen andre monstre foran Meg. (Etterpå er greit; bare bruk beskyttelse.) Det eneste monstre som fortjener stor bokstav er Meg! Andre monstre er falske monstre, ufortjente stor bokstav.
|
|
|
Il faut savoir ce que l'on veut. Quand on le sait, il faut avoir le courage de le dire ; quand on le dit, il faut avoir le courage de le faire.
Du må vite hva du vil ha. Når du vet hva det er, må du ha motet til å si det; når du sier det, må du ha motet til å gjøre det.
|
|
|
Considérez quels effets, qui pourraient avoir des implications pratiques, nous concevons que l'objet de notre conception pourrait avoir. Alors, notre conception de ces effets est l'ensemble de notre conception de l'objet.
Vurder hvilke effekter, som kanskje kan ha praktiske konsekvenser, vi forestiller oss at objektet for vår oppfatning kan ha. Da er vår oppfatning av disse effektene hele vår oppfatning av objektet.
|
|
|
Il est très aisé d'avoir l'air naturel dans votre langue natale et très aisé d'avoir l'air de manquer de naturel dans une autre langue.
Det er veldig enkelt å høres naturlig ut på sitt eget morsmål, og veldig enkelt å høres unaturlig ut på sitt ikke-morsmål.
|
|
|
Tom a l'air d'avoir le mal de mer.
Tom ser ut til å være sjøsyk.
|
|
|
Il nie l'avoir dit.
Han nekter for å ha sagt det.
|
|
|
Tu vas avoir du mal.
Du får det vanskelig.
|
|