Eksempler på bruk av ordet chapelle i setninger på fransk.
|
La Chapelle Sixtine est une vaste chapelle située à l'intérieur du Palais du Vatican construite en 1473.
Sixtinske kapell er et stort kapell bygget inne i Vatikanpalasset i 1473.
|
|
|
Aix-la-Chapelle est Aachen en allemand.
Aix-la-Chapelle er Aachen på tysk.
|
|
|
On dit que l'ancienne chapelle est hantée.
Det sies at det gamle kapellet er hjemsøkt.
|
|
|
La musique des concerts de la Sainte-Chapelle est extraordinaire.
Musikken fra Sainte-Chapelle-konsertene er ekstraordinær.
|
|
|
De la fumée blanche s'est élevée de la Chapelle Sixtine.
Hvit røyk steg opp fra Det sixtinske kapell.
|
|
|
Pour que Michel-Ange puisse peindre certaines figures sur le plafond de la chapelle Sixtine, pour que Shakespeare puisse écrire certains discours et Keats ses poèmes, il me semblait qu'il valait la peine que d'innombrables millions aient vécu, souffert et péri.
For at Michelangelo skulle kunne male visse figurer på taket i det sixtinske kapell, for at Shakespeare skulle kunne skrive visse taler og Keats sine dikt, virket det for meg verdt det at utallige millioner skulle ha levd, lidd og dødd.
|
|
| L' antique chapelle San Ghjuvanni a totalement disparu. | |
| En 1957, la chapelle est classée monument historique. | |
| Il construit ou aménage un greffe, des salles d' archives et une chapelle. | |
| Il fut inhumé dans la chapelle Saint-Michel, à la cathédrale de Cantorbéry. | |
| De son côté, Willard attaqua Tatmegouche et détruisit 12 maisons et la chapelle. | |
| Saint Boniface prêcha le christianisme à cet endroit en 724 et l' on y fit construire une chapelle. | |
| La chapelle est précédée sur le plateau en surplomb d' une maison de garde et d' une cloche de pèlerins. | |
| Le Château de Champgueffier se situe sur la commune de La Chapelle-Iger (Seine-et-Marne). | |
| La chapelle sert à célébrer le souvenir de saint Louis tous les ans, le 25 août. | |
| Revenu à Turin, toute sa carrière se déroula en tant que violoniste de la Chapelle Ducale. | |
| Dans cette chapelle se célèbre journellement le culte en rite Hispano-mozarabe. | |
| Une sacristie est ensuite ajoutée dans l' angle formé entre le chœur et la chapelle. | |
| La chapelle est incendiée en 1976 mais elle est construite en 1978 presque à l' identique de l' ancienne. | |
| A toujours appartenu au diocèse de Cuautitlán, État de Mexico et est un sanctuaire où ils adorent l' image du Seigneur de la Chapelle. | |
| Celui-ci fait 5 000 morts mais s' arrête juste devant une petite chapelle dédiée à Marie. | |
| Par exemple, le Conseil communal du 15 juin 1821 décide de «refaire la toiture de la chapelle d' Autreppe en ardoises». | |
| Cette chapelle est l' objet d' un pèlerinage qui a lieu chaque année le week-end avant la fête de Sainte Thècle le 24 septembre. | |
| La première pierre de la chapelle est posée en 1926, en présence de l' abbé Jean-Baptiste Montini, futur pape Paul VI. | |
| La paroisse et la chapelle forment un prieuré jusqu' en 1690, date à laquelle l' abbaye est rattachée au séminaire des aumôniers de la Marine de Brest. | |
| Une chapelle est construite ou reconstruite en même temps que le château, laquelle a désormais disparu, comme le colombier qui est attesté au XVIIe siècle. | |
| La chapelle du Vieux-Astre se situe à 650 mètres au nord-est de Sepvigny (Meuse), au cœur du cimetière, en bordure de la route qui mène au village de Chalaines. | |
| Son altitude varie de 120 m (La Chapelle-aux-Saints) à 544 m (Chenailler-Mascheix) pour une altitude moyenne de 257 m. | |
| Il s' agissait au Moyen Âge d' un ensemble très important qui comprenait notamment une chapelle, un cimetière, une grange aux dîmes, une ferme entourée de profonds fossés, et de grands jardins. | |
| Il reste de la construction initiale la chapelle castrale probablement contemporaine des évêques Pierre de Castelnau ou Bégon de Castelnau-Calmont. | |
| Il réside à Naples, Livourne et Milan puis s' installe à Bergame où il est maître de chapelle à la basilique Santa Maria Maggiore de Bergame. | |
| L' ancienne crypte du XIe siècle dédié à Saint Triphon est abandonnée au XIIIe siècle lors de la construction de la chapelle dans la partie supérieure du chateau. | |
| Il contribua à l' élargissement du répertoire de la Chapelle en introduisant des œuvres de compositeurs tels que le franco-flamand Clemens non Papa, l' italiens Palestrina, et d' espagnols comme Francisco Guerrero et Cristóbal de Morales. | |
| Elle est citée au cours du concile d' Aix-la-Chapelle, avec les couvents de Serre, de Pessan et de Faget, parmi celles ne devant à l' État ni service militaire ni tribut, mais seulement des prières. | |