Eksempler på bruk av ordet comparer i setninger på fransk.
|
Tu devrais comparer les deux motos.
Du bør sammenligne de to motorsyklene.
|
|
|
Laissez-moi comparer la traduction avec l'original.
La meg sammenligne oversettelsen med originalen.
|
|
|
Essayons de comparer son œuvre avec les leurs.
La oss prøve å sammenligne verkene hans med deres.
|
|
|
Aucun dramaturge ne peut se comparer à Shakespeare.
Ingen dramatiker kan sammenlignes med Shakespeare.
|
|
|
Je suis sûr que la tienne ne peut pas vraiment se comparer à la mienne.
Jeg er sikker på at din ikke helt kan sammenlignes med min.
|
|
|
Vous ne devez pas comparer un homme avec une femme.
Du må ikke sammenligne en mann med en kvinne.
|
|
|
Le cuir artificiel ne peut pas se comparer à la vraie chose.
Kunstlær kan ikke sammenlignes med ekte vare.
|
|
|
Vous entendez souvent des gens comparer la vie à un voyage, n'est-ce pas ?
Du hører ofte folk sammenligne livet med en reise, gjør du ikke?
|
|
|
Profitez de votre propre vie sans la comparer à celle des autres.
Nyt ditt eget liv uten å sammenligne det med andres.
|
|
|
On ne peut pas comparer la force d'un homme à celle d'un tigre, mais néanmoins, le tigre reste la créature inférieure.
Du kan ikke sammenligne styrken til en mann med en tigres, men likevel, tigeren er fortsatt det underlegne vesenet.
|
|
|
Mon grand-père, qui collectionnait des cartes de baseball étant enfant, aimait comparer les moyennes au bâton entre les joueurs. Cela a suscité beaucoup d'arguments avec ses amis.
Bestefaren min, som samlet på baseballkort som barn, pleide å sammenligne battinggjennomsnitt mellom spillere. Han startet mange krangler med vennene sine på den måten.
|
|
|
Ils aiment comparer leur pays à l'Empire Romain. Cependant, les Romains n'auraient jamais pu conquérir le monde entier, et encore moins le détruire. Mais ces gens-là sont déjà en train de le faire.
De liker å sammenligne landet sitt med det romerske imperiet. Imidlertid ville ikke romerne vært i stand til å erobre hele verden, for ikke å snakke om å ødelegge den. Men de menneskene er i ferd med å gjøre det.
|
|
|
Lorsque les gens sont mis dans un état hypnotique pour la première fois, j'essaie souvent, après les avoir placés dans un état hypnotique très léger, de les réveiller et de leur demander de comparer leur état d'éveil à celui lorsqu'ils étaient hypnotisés.
Når folk blir satt i en hypnotisk tilstand for første gang, får jeg ofte, etter å ha plassert dem i en veldig lett hypnotisk tilstand, dem til å våkne og be dem sammenligne våken tilstand med den når de er hypnotisert.
|
|
| Outre la recherche de meilleurs prix sur un pays, les comparateurs de prix permettent aussi de comparer les prix d' un pays à l' autre en permettant aux consommateurs avertis de profiter encore plus intensivement de la libre circulation des marchandises pour faire jouer la concurrence (i.e. Union européenne). | |
| Outre la recherche de meilleurs prix sur un pays, les comparateurs de prix permettent aussi de comparer les prix d'un pays à l'autre en permettant aux consommateurs avertis de profiter encore plus intensivement de la libre circulation des marchandises pour faire jouer la concurrence (i.e. Union européenne). | |