Eksempler på bruk av ordet conseiller i setninger på fransk.
|
Peux-tu me conseiller un bon jeu ?
Kan du anbefale et bra teaterstykke?
|
|
|
Il est le conseiller le plus proche du roi.
Han er kongens mest betrodde rådgiver.
|
|
|
Il n'a pas d'amis pour le conseiller.
Han har ingen venner å rådgive seg hos.
|
|
|
Je suis conseiller en gestion.
Jeg er en ledelseskonsulent.
|
|
|
Pourriez-vous lui conseiller de travailler plus dur ?
Kan du være så snill å be ham om å jobbe hardere?
|
|
|
L'entreprise l'a engagé en tant que conseiller.
Selskapet engasjerte ham som rådgiver.
|
|
|
Je ne suis pas en position de vous conseiller.
Jeg er ikke i en posisjon til å gi deg råd.
|
|
|
Son conseiller le plus important était Henry Kissinger.
Hans viktigste rådgiver var Henry Kissinger.
|
|
|
L'étudiant est optimiste, mais son conseiller est un pessimiste.
Studenten er optimistisk, men veilederen hans er en pessimist.
|
|
|
Quelqu'un peut-il me conseiller un bon dictionnaire d'allemand monolingue ?
Kan noen anbefale meg en god enspråklig tysk ordbok?
|
|
|
Pouvez-vous me conseiller une bonne pièce de théâtre ?
Kan du anbefale et bra teaterstykke?
|
|
|
Quelqu'un peut-il me conseiller un bon dictionnaire d'allemand unilingue ?
Kan noen anbefale meg en god enspråklig tysk ordbok?
|
|
|
Pourriez-vous me rappeler de téléphoner à mon conseiller académique demain à 21 heures ?
Kan du minne meg på å ringe min akademiske veileder klokka 21:00 i morgen?
|
|
|
Marie a investi dans ces actions parce que le conseiller financier l'a bernée.
Mary investerte i aksjen fordi den finansielle rådgiveren lurt henne.
|
|
|
Je ne peux que conseiller à tout le monde de prendre trois jours et d'apprendre Toki Pona.
Jeg kan bare råde alle til å ta tre dager og lære Toki Pona.
|
|
|
Mon père a accompli cela et plus en quatre mots, ce qui a rendu la citation de Shakespeare aussi efficace que n'importe quel conseiller en affaires pourrait le souhaiter.
Min far oppnådde det og mer i fire ord, noe som gjorde å sitere Shakespeare like effektivt som noen forretningskonsulent kunne ønske.
|
|
|
Bientôt, Christophe Colomb s'ennuya de regarder le jouet noob se faire pwn encore et encore ; il décida alors de faire conseiller un voyant sur ce qu'il fallait faire avec un jouet si inutile.
Snart ble Christopher Columbus lei av å se på nybegynner-leketøyet som gjentatte ganger ble pwned; han bestemte seg for å få spåkonen til å gi ham råd om hva han skulle gjøre med et så meningsløst leketøy.
|
|
| Il dirige alors le Front national du Bas-Rhin avec Stéphane Bourhis, conseiller régional d' Alsace et conseiller municipal de Hoenheim. | |
| Le roi Louis XII l' avait choisi en 1498 pour être son procureur-général dans l' affaire de la dissolution de son mariage avec Jeanne de France, et l' avait nommé conseiller du grand conseil, puis conseiller clerc au parlement de Toulouse. | |
| A conseiller pour bien manger sans se ruiner! | |
| A conseiller d autant plus qu il est très difficile de trouver qqchose sur Massy Palaiseau. | |
| C' est Hergé, conseiller du journal, qui suggère à Raymond Leblanc de publier quelques planches. | |
| Les grades sont ceux d' aujourd'hui: auditeur, maître des requêtes, conseiller d' État. | |