Eksempler på bruk av ordet constante i setninger på fransk.
|
N'est-il pas satisfaisant d'étudier avec une constante persévérance et une constante application ?
Er det ikke behagelig å lære med en konstant utholdenhet og anvendelse?
|
|
|
Le changement est la seule constante.
Forandring er den eneste konstanten.
|
|
|
Il est en constante peur de son père.
Han lever i konstant frykt for sin far.
|
|
|
Il a maintenu une vitesse constante sur l'autoroute.
Han opprettholdt en jevn hastighet på motorveien.
|
|
|
La technologie progresse de manière constante.
Teknologien utvikler seg jevnt.
|
|
|
Ils vivent dans une peur constante des inondations.
De lever i konstant frykt for flom.
|
|
|
L'approvisionnement alimentaire montre une amélioration constante.
Matforsyningen viser jevn forbedring.
|
|
|
L'homme malade avait besoin d'une attention constante.
Den syke mannen krevde konstant oppmerksomhet.
|
|
|
Une variable aléatoire est définitivement une constante si la variance est nulle
En stokastisk variabel er absolutt en konstant hvis variansen er null
|
|
|
Je ne sais pas comment satisfaire son besoin d'attention constante.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal tilfredsstille hans behov for konstant oppmerksomhet.
|
|
|
La fièvre et la toux constante ont affaibli la vieille dame.
Fever og konstant hosting svekket den gamle damen.
|
|
|
Le commerce entre les deux pays a connu une croissance constante.
Handel mellom de to landene har vokst jevnt.
|
|
|
Rien ne fait davantage vieillir que la pensée constante qu'on vieillit.
Ingenting får en til å bli gammel så raskt som den alltid tilstedeværende tanken om at man blir eldre.
|
|
|
Selon une étude récente, la durée de vie moyenne des Japonais est en constante augmentation.
Ifølge en nylig studie er den gjennomsnittlige levetiden til japanere fortsatt økende.
|
|
|
La seule chose constante dans ce monde, c'est que tout peut changer.
Den eneste tingen som er konstant i denne verden er forandring.
|
|
|
Axiome de Cole : La somme de l’intelligence répartie sur la planète est une constante ; la population augmente.
Coles Aksio: Summen av intelligensen på planeten er en konstant; befolkningen vokser.
|
|
|
On peut dire que le Japon menait une bataille constante contre la faim pendant la guerre.
Vi kan si at Japan kjempet en konstant kamp mot sult under krigen.
|
|
|
Un grand vin n'est pas l'ouvrage d'un seul homme, il est le résultat d'une constante et raffinée tradition. Il y a plus de mille années d'histoire dans un vieux flacon.
En stor vin er ikke arbeidet til en enkelt mann, men resultatet av en lang og raffinert tradisjon. Det er mer enn tusen års historie i en gammel flaske.
|
|
|
Maintenant, il est vrai que je crois que ce pays suit un chemin dangereux lorsqu'il autorise un degré trop grand de centralisation des fonctions gouvernementales. Je m'y oppose - dans certains cas, le combat est plutôt désespéré. Mais, pour parvenir au moindre succès, il est assez clair que le gouvernement fédéral ne peux pas éviter ou échapper aux responsabilités dont la masse des gens sont fermement convaincus qu'il devrait les entreprendre. Les processus politiques de notre pays sont tels que, si le règne de la raison n'est pas employé dans cet effort, nous perdrons tout - même jusqu'à un changement dans la constitution, possible et radical. C'est ce que je veux dire par mon insistence constante sur la « modération » dans le gouvernement.
Nå er det sant at jeg mener dette landet følger en farlig trend når det tillater for stor grad av sentralisering av statsfunksjoner. Jeg motsier dette — i noen tilfeller er kampen ganske desperat. Men for å oppnå suksess er det helt klart at den føderale regjeringen ikke kan unngå eller rømme fra ansvar som massene av folket fast mener burde påtas av den. De politiske prosessene i vårt land er slik at hvis en fornuftsregel ikke blir anvendt i denne innsatsen, vil vi miste alt — selv til en mulig og drastisk endring i Grunnloven. Dette er hva jeg mener med min konstante insisteren på "moderasjon" i regjeringen.
|
|
| En mathématiques, la constante oméga, notée Ω, est une constante définie comme étant une valeur particulière de la fonction W de Lambert. | |
| La liberté d' expression dans notre pays est en chute libre et en constante détérioration. | |