Eksempler på bruk av ordet contre i setninger på fransk.
|
En finale contre l'Italie, Zidane a été expulsé par un carton rouge après un coup de tête contre Materazzi.
Under finalen mot Italia fikk Zidane rødt kort for å ha headbuttet Materazzi.
|
|
|
L'Office européen de lutte antifraude, connu sous l'acronyme français de l'OLAF, est responsable de la lutte contre la fraude contre l'UE.
Det europeiske anti-svindelkontoret, kjent under den franske forkortelsen OLAF, har ansvar for å bekjempe svindel mot EU.
|
|
|
Personne ne doit faire l'objet d'une ingérence arbitraire dans sa vie privée, sa famille, son domicile ou sa correspondance, ni d'attaques contre son honneur et sa réputation. Chacun a le droit à la protection de la loi contre de telles ingérences ou attaques.
Ingen skal utsettes for vilkårlig innblanding i sitt privatliv, sin familie, sitt hjem eller sin korrespondanse, ei heller for angrep på sin ære og sitt rykte. Alle har rett til beskyttelse av loven mot slik innblanding eller angrep.
|
|
|
Je suis contre l'utilisation de la mort en tant que punition. Je suis aussi contre son utilisation en tant que récompense.
Jeg er imot å bruke døden som straff. Jeg er også imot å bruke det som en belønning.
|
|
|
Tous sont égaux devant la loi et ont droit, sans aucune discrimination, à une égale protection de la loi. Tous ont droit à une protection égale contre tous les types de discrimination en violation de cette Déclaration et contre toute incitation à toute forme de discrimination.
Alle er like for loven og har rett uten noen form for diskriminering til lik beskyttelse av loven. Alle har rett til lik beskyttelse mot alle typer diskriminering i strid med denne erklæringen og mot enhver oppfordring til noen form for diskriminering.
|
|
|
Qu'as-tu contre moi?
Hva har du imot meg?
|
|
|
Il a dû les entasser contre le mur.
Han må ha stablet dem opp mot veggen.
|
|
|
Je n'ai pas eu une plainte contre Tom.
Jeg har ikke hatt én klage på Tom.
Jeg har ikke hatt én klage på Tom.
|
|
|
C'est contre le contrat.
Det er mot kontrakten.
|
|
|
Il se tenait contre le mur.
Han sto mot veggen.
|
|
|
Tu es fâchée contre Tom ?
Er du sint på Tom?
|
|
|
Mets-toi contre le mur !
Opp mot veggen!
|
|
|
Je n'ai pas de rancune contre toi.
Jeg har ingen nag mot deg.
|
|
|
Ils se liguèrent contre lui.
De gikk sammen mot ham.
|
|
|
C'est contre mes principes.
Det er imot mine prinsipper.
|
|
|
C'est contre ma religion.
Det strider mot min religion.
|
|
|
La mer se déchaînait de plus en plus contre eux.
Havet raste mot dem mer og mer.
|
|
|
Ne va pas contre ses désirs.
Ikke gå imot hans ønsker.
|
|
|
Il n'a rien contre.
Han har ingenting imot det.
|
|