Eksempler på bruk av ordet correction i setninger på fransk.
|
Merci pour la correction.
Takk for rettelsen.
|
|
|
Cet enfant espiègle a besoin d'une bonne correction.
Den rampete ungen trenger en god avstraffelse.
|
|
|
Elle était débordée par la correction des copies.
Hun var opptatt med å rette papirene.
|
|
|
Je pense qu'il pourrait s'agir d'une correction après vérification de sa date de naissance dans le livret de famille.
Jeg tror dette kan være en korrigering etter undersøking av hans fødselsdato i folkeregistret.
|
|
|
La chose la plus frustrante qui puisse t'arriver, sur Tatoeba, c'est de signaler une faute à quelqu'un, et que non seulement il ne la corrige pas, mais qu'il crée la variante avec la correction que tu proposes...sans te dire merci.
Det mest frustrerende som kan skje med deg, på Tatoeba, er å rapportere en feil til noen, og at de ikke bare ikke retter den, men de lager varianten med rettingen du foreslo... uten å takke deg.
|
|
| La correction de l' éjaculation précoce peut être vue comme une rééducation par des exercices. | |
| Lorsque l' étoile visée s' écarte du champ de vision du senseur de plus de 0,05 °, les moteurs-fusée effectuent automatiquement une correction. | |
| Plusieurs de ces propositions seront reprises dans le cadre de la correction des eaux du Jura, en particulier le projet du grison Richard La Nicca de détourner le cours de l' Aar dans le lac de Bienne. | |
| Moins d' une semaine après la mise à disposition d' une version 3.6.4 qui apportait la gestion multiprocessus pour les plug-ins (Flash, Quicktime, Silverlight), la correction de plusieurs failles de sécurité et l' amélioration de la stabilité globale de l' application, le client de navigation Web libre et multiplateforme de la Fondation Mozilla profite d' une nouvelle mise à jour estampillée 3.6.6. | |
| De plus, cet appareil étant couplé à un scanner, cela permet d' accentuer d' autant plus la qualité des images (fusion TEP-TDM et correction d' atténuation) et surtout laisse entrevoir le couplage des deux techniques et d' offrir ainsi un examen scano-angiographique des coronaires ou scanner coronaire tout cela en un seul et même examen pour le patient. | |
| La correction de l'éjaculation précoce peut être vue comme une rééducation par des exercices. | |
| Lorsque l'étoile visée s'écarte du champ de vision du senseur de plus de 0,05°, les moteurs-fusée effectuent automatiquement une correction. | |
| Moins d'une semaine après la mise à disposition d'une version 3.6.4 qui apportait la gestion multiprocessus pour les plug-ins (Flash, Quicktime, Silverlight), la correction de plusieurs failles de sécurité et l'amélioration de la stabilité globale de l'application, le client de navigation Web libre et multiplateforme de la Fondation Mozilla profite d'une nouvelle mise à jour estampillée 3.6.6. | |
| De plus, cet appareil étant couplé à un scanner, cela permet d'accentuer d'autant plus la qualité des images (fusion TEP-TDM et correction d'atténuation) et surtout laisse entrevoir le couplage des deux techniques et d'offrir ainsi un examen scano-angiographique des coronaires ou scanner coronaire tout cela en un seul et même examen pour le patient. | |