Eksempler på bruk av ordet fonctionnaire i setninger på fransk.
|
Je suis un fonctionnaire.
Jeg er offentlig ansatt.
|
|
|
On déchargea le fonctionnaire de ses obligations.
Den offiseren vi frikjente fra sine forpliktelser.
|
|
|
La somptueuse résidence d'un fonctionnaire du gouvernement a été pillée.
Den overdådige residensen til en offentlig tjenestemann ble plyndret.
|
|
|
Un fonctionnaire du gouvernement a répondu aux questions des journalistes.
En offentlig tjenestemann svarte på journalistenes spørsmål.
|
|
|
Le fonctionnaire ne pouvait traiter lui-même la plainte.
Den ansatte kunne ikke håndtere klagen selv.
|
|
|
Elle est fonctionnaire dans une collectivité locale.
Hun er en offentlig tjenestemann.
|
|
|
Le manoir majestueux d'un fonctionnaire du gouvernement a été pillé.
En regjeringsrepresentants storslåtte herregård ble plyndret.
|
|
|
Mon père était fonctionnaire et ma mère ne faisait rien non plus.
Min far var embetsmann, og moren min gjorde heller ingenting.
|
|
|
Le fonctionnaire du gouvernement a parlé au reporter sous couvert d'anonymat.
Den offentlige tjenestemannen snakket med reporteren under forutsetning av anonymitet.
|
|
|
Un fonctionnaire du Conseil de Transition a déclaré à la presse qu'il prévoit que la production de pétrole atteigne un million six cent mille barils par jour d'ici un an.
En offisiell fra det overgangsmyndighetene sa til pressen at han forventer at oljeproduksjonen vil nå 1,6 millioner fat per dag innen et år.
|
|
|
J'ai un de mes amis qui a obtenu son diplôme universitaire et est devenu un excellent fonctionnaire. Une fois, il m'a dit que ce qu'il avait appris à l'école avait été inutile. Cependant, la peu de philosophie qu'il avait apprise s'est avérée très bénéfique.
Jeg har en venn som ble uteksaminert fra universitetet og ble en flott offentlig tjenestemann. En gang sa han til meg at det han hadde lært på skolen, hadde vært nytteløst. Men den lille filosofien han hadde lært, viste seg å være til stor nytte.
|
|
| Dan Crippen est un haut fonctionnaire américain né le 18 mars 1952, à Canistota, dans le Dakota du sud. | |
| Thierry Coudert, né le 31 octobre 1958 à Metz, est un homme politique, haut fonctionnaire et écrivain français. | |
| La surveillance quotidienne du sceau est confiée à un fonctionnaire, qui porte le titre de clerk of the chamber, assisté d' un scelleur et de deux secrétaires. | |
| Goswin de Stassart, outre ses activités de haut fonctionnaire, était un poète réputé de son temps, auteur de Fables, il était considéré comme un écrivain de valeur, même si le temps a fait modifier ce jugement. | |
| Selon Axel Metzker «André Broc n' était pas seulement un fonctionnaire de la préfecture de police comme l' avaient déjà écrit Marrus et Paxton, mais au sein de la sous-direction des Affaires juives, il avait la haute main sur la qualification juive», et était le spécialiste de la définition du «juif» en 1942. | |
| Dan Crippen est un haut fonctionnaire américain né le 18 mars 1952, à Canistota, dans le Dakota du sud. | |
| Thierry Coudert, né le 31 octobre 1958 à Metz, est un homme politique, haut fonctionnaire et écrivain français. | |
| La surveillance quotidienne du sceau est confiée à un fonctionnaire, qui porte le titre de clerk of the chamber, assisté d'un scelleur et de deux secrétaires. | |
| Goswin de Stassart, outre ses activités de haut fonctionnaire, était un poète réputé de son temps, auteur de Fables, il était considéré comme un écrivain de valeur, même si le temps a fait modifier ce jugement. | |