Eksempler på bruk av ordet cycle i setninger på fransk.
|
La vie de la nature est un cycle.
Livets natur er syklisk.
|
|
|
Mon cycle de sommeil a été perturbé.
Min søvnsyklus har blitt forstyrret.
|
|
|
C'est un étudiant de premier cycle.
Han er en bachelorstudent.
|
|
|
C'est une étudiante de premier cycle.
Hun er en bachelorstudent.
|
|
|
Mon cycle a cinq semaines de retard.
Min menstruasjon er fem uker forsinket.
|
|
|
Mon cycle menstruel est d'environ quatre semaines.
Min menstruasjonssyklus er omtrent hver fjerde uke.
|
|
|
Ce cycle de suspicion et de discorde doit prendre fin.
Denne syklusen av mistillit og uenighet må ta slutt.
|
|
|
Je n'arrive pas à croire que je termine mon cycle cette année.
Jeg kan ikke tro at jeg uteksamineres i år.
|
|
|
Le cycle d'une entreprise est une succession de périodes de prospérité et de dépression.
En konjunktursyklus er en gjentakende sekvens av perioder med velstand og perioder med depresjon.
|
|
|
L'économie se trouve au sommet d'un cycle d'affaires en ce moment.
Økonomien er for tiden på topp i en konjunktursyklus.
|
|
|
Il est étudiant de premier cycle dans le département de droit.
Han er en bachelorstudent i juridisk avdeling.
|
|
|
Les forêts régulent le cycle de l'eau et éliminent le dioxyde de carbone nocif.
Skoger regulerer vannsyklusen og fjerner skadelig karbondioksid.
|
|
|
J'espère que le décalage horaire ne va pas trop perturber mon cycle de sommeil.
Jeg håper at tidsforskjellen ikke vil forstyrre søvnplanen min for mye.
|
|
|
Nous pouvons clairement voir le cycle des saisons au Canada.
Vi kan tydelig se syklusen av årstidene i Canada.
|
|
| Ce cycle utilise les deux précédentes techniques, car nous retrouvons le cycle fermé en premier lieu, avec toujours le cycle de l' ammoniac qui traverse l' évaporateur, le turbogénérateur et le condenseur, c'est-à-dire un cycle thermodynamique qui produit de l' électricité. | |
| Pour un cycle ouvert, environ un centième des 700 g par kWh d' une centrale fossile, et pour un cycle fermé, le taux serait encore plus faible. | |
| Ainsi, la phase isochrone peut comporter deux types de tranches de temps: celles attribuées aux mêmes nœuds d' un cycle à l' autre et permettant à ces derniers d' émettre leurs données à chaque cycle de base, et celles partagées par plusieurs nœuds émettant leur données à tour de rôle en l' espace de plusieurs cycles. | |
| Arrakeen est une ville de la planète Arrakis, du cycle de fiction de Dune, œuvre de Frank Herbert. | |
| Le cycle des négociations entre le Maroc et le Polisario devraient reprendre le 20 janvier prochain à New York sous l' égide de l' Onu. | |
| Elle écrit de nombreuses nouvelles de science-fiction et de fantastique avant de se lancer dans la fantasy avec son grand cycle des Fey. | |
| En 1876 Nikolaus Otto invente avec ses amis Gottlieb Daimler et Wilhelm Maybach, le cycle 4-temps utilisé par la majorité des moteurs à combustion interne. | |
| Il se qualifia six fois pour le cycle des candidats au championnat du monde, terminant 3 des tournois des candidats de 1956 et 1962, et demi-finaliste en 1965. | |
| Le diplôme acquis à l' issue de cette formation peut - être admis dans de nombreux pays étrangers comme équivalence d' une année d' étude du cycle d' une université française. | |
| Dans les points de collecte, les modules sont triés selon leur technologie (cristalline ou couches minces) puis transportés vers un centre de recyclage de PV CYCLE où ils sont triés. | |
| Le vers rouge utilisé généralement est l' Eisenia Foetida, variété qui associe de nombreux avantages: grande adaptabilité aux climats tempérés, cycle de croissance et de reproduction très rapide, absence de problèmes sanitaires. | |
| Toutefois, les titres connus en français sont à trouver dans les sections adéquates ci-dessous (à ce jour, seuls sont traduits les premiers romans du cycle Le Chant de la Lionne). | |