Eksempler på bruk av ordet message i setninger på fransk.
|
Dans la barre de menu, sélectionnez "Répondre" puis "créer un message de suivi". Le message auquel vous répondez est cité.
Fra menyfeltets "Svar" velg "lag oppfølgingsmelding". Meldingen du svarer på er sitert.
|
|
|
Le téléphone arabe est un jeu joué tout autour du monde, dans lequel une personne chuchote un message à une autre, puis passe de personne en personne jusqu'à ce que le dernier joueur annonce le message à tout le groupe.
Kinesiske hvisker er et spill spilt over hele verden, der en person hvisker en melding til en annen, som videreformidles gjennom en rekke mennesker til den siste spilleren kunngjør meldingen til hele gruppen.
|
|
|
Quand monsieur tout-le-monde envoie un message dans une bouteille, c'est juste un amusement enfantin. Quand Christophe Colomb envoie un message dans une bouteille, c'est le sort d'un pays entier qui est en jeu.
Når en gjennomsnittlig person sender en melding i en flaske, er det bare en barnslig fantasi. Når Christopher Columbus sender en melding i en flaske, står skjebnen til et helt land på spill.
|
|
|
On a eu ton message.
Vi fikk meldingen din.
|
|
|
Y a-t-il un message ?
Er det en melding?
|
|
|
J'ai un message.
Jeg har en melding.
|
|
|
Tu as un message.
Du har en melding.
|
|
|
Je transmettrai ton message à Tom.
Jeg vil videreformidle meldingen din til Tom.
|
|
|
Quel est le message ?
Hva er beskjeden?
|
|
|
J'ai reçu ton message.
Jeg fikk meldingen din.
|
|
|
Ce message est pour Tom.
Denne meldingen er til Tom.
|
|
|
Le message est faux.
Meldingen var falsk.
|
|
|
J'ai laissé un message.
Jeg etterlot en melding.
|
|
|
J'ai entendu le message.
Jeg hørte beskjeden.
|
|
|
Je t'ai laissé un message.
Jeg la igjen en beskjed til deg.
|
|
|
Tu n'as pas saisi mon message?
Didde du ikke få meldingen min?
Didde du ikke få meldingen min?
|
|
|
J'ai envoyé un message à Tom.
Jeg sendte en melding til Tom.
|
|
|
Tom a-t-il laissé un message ?
Did Tom leave a message?
|
|
|
Tom a laissé un message.
Tom etterlot en melding.
|
|