Eksempler på bruk av ordet doctrine i setninger på fransk.
|
Ils s'accrochaient encore à cette doctrine.
De holdt fremdeles fast ved denne doktrinen.
|
|
|
L'essentiel dans l'éducation ce n'est pas la doctrine enseignée, c'est l'éveil.
Det som er essensielt i utdanning, er ikke doktrinen som undervises, men oppvåkningen.
|
|
|
Cette doctrine engendrera sans nul doute de graves conséquences.
Den doktrinen vil uten tvil føre til alvorlige konsekvenser.
|
|
|
Cette doctrine entraînera sans aucun doute des conséquences désastreuses.
Den doktrinen vil uten tvil føre til triste konsekvenser.
|
|
|
Un célèbre poète japonais n'approuve aucune doctrine fixe dans le haïku.
En berømt japansk poet godtar ikke noen fast doktrine i haiku.
|
|
|
Sur Terre, les politiciens dénoncèrent la doctrine du « tout-en-un » de la Société de la Terre Est Notre Demeure.
På jorden kritiserte beslutningstakere doktrinen om at "alle eggene i én kurv" fra Jorden er vårt hjem-samfunnet.
|
|
|
Aucune preuve externe ne peut, à cette grande distance temporelle, être produite pour attester si l'église a fabriqué ou pas la doctrine appelée rédemption.
Ingen ekstern bevis kan, på denne lange avstanden i tid, fremlegges for å bevise om kirken fabrikkerte doktrinen kalt forløsning eller ikke.
|
|
|
La simple réflexion montrera que la doctrine de la rédemption est fondée sur une simple idée pécuniaire correspondant à celle d'une dette qu'un autre personne pourrait payer.
Denne enkle refleksjonen vil vise at doktrinen om forløsning er grunnlagt på en ren økonomisk idé som tilsvarer den av en gjeld som en annen person kunne betale.
|
|
|
Par conséquent, la probabilité est que l'ensemble de la théorie ou doctrine de ce qui est appelé rédemption a été à l'origine fabriqué de toutes pièces afin de faire avancer et de bâtir par-dessus toutes ces rédemptions secondaires et pécuniaires
Sannsynligheten er derfor at hele teorien eller læren om det som kalles forløsning, opprinnelig ble fabrikert med hensikt for å fremheve og bygge alle disse sekundære og økonomiske forløsningene på.
|
|
| Que penser d' une doctrine aux effets si peu manifestes? | |
| Il va sans dire que la constitution d' une doctrine coloniale n' en devient que plus difficile à dégager. | |
| Puis ce sera le retrait de l' OTAN et le passionnant débat sur la «Doctrine de dissuasion nucléaire française». | |
| Aux opposants à la doctrine tewahedo, il demande: «Reconnaissez -vous l' Aboun comme votre chef régulièrement nommé? | |
| Le 6 septembre de la même année, il devient membre de la Congrégation pour la doctrine de la foi, où il côtoie le cardinal Ratzinger, futur Benoît XVI. | |
| OA n' est affilié à aucun organisme public ou privé, à aucun mouvement politique ou idéologique et à aucune doctrine religieuse. | |
| Cet accord, appelé Exemption Doctrine Policy, autorise les utilisateurs d' importer des images qui sont en règle avec la loi italienne, mais ne sont pas acceptables sur Commons. | |
| Nous avons dans cette doctrine compliquée des sources de la foi une excellente illustration de la formule d' Aristote: une petite erreur au commencement produit de grandes déviations dans les applications. | |
| Le compilateur, qui devint alors auteur, les regroupait en une suite de chapitres dont la fonction était de faire surgir une doctrine, les Pères étant retenus plus pour ce qu' ils disent que pour ce qu' ils sont. | |
| Ce mouvement religieux qui n' avait jamais constitué une doctrine véritablement établie, ne résista pas aux oppositions internes qui se manifestèrent au cours du siècle, qu' il s' agisse du schisme de l' Église d' Utrecht, de l' attitude à adopter vis-à-vis du phénomène convulsionnaire ou de la Constitution civile du clergé. | |
| Que penser d'une doctrine aux effets si peu manifestes ? | |