Eksempler på bruk av ordet domination i setninger på fransk.
|
Qu'y a-t-il de mal avec la domination des hommes sur les femmes ?
Hva er galt med menn som hersker over kvinner?
|
|
|
Je pense qu'elle est fan de bondage et de domination.
Jeg antar at hun er interessert i bondage og dominans.
|
|
|
La domination allemande ne dura pas très longtemps.
Den tyske dominansen varte ikke så lenge.
|
|
|
Deux entreprises s'affrontent pour la domination du marché.
To firmaer konkurrerer med hverandre om markedslederskap.
|
|
|
Ils venaient de mener une guerre pour mettre fin à la domination britannique.
De hadde nettopp kjempet en krig for å avslutte britisk styre.
|
|
|
Ils adoptent cette manière négative de protester contre la domination des adultes.
De tar denne negative måten å protestere mot voksent dominans på.
|
|
|
Un analphabète était une proie toute désignée pour les malins alphabétisés qui participaient à sa domination.
En analfabetisk mann var lett bytte for de litterate utnytterne som bidro til hans dominans.
|
|
|
Dans le domaine de la pensée, l'absurde et la perversité demeurent les maîtres du monde, et leur domination n'est suspendue que de brefs instants.
I tankeverdenen forblir absurditet og perversitet verdens herrer, og deres herredømme er bare suspendert i korte perioder.
|
|
|
Ce pays était sous la domination d'un pays voisin.
Dette landet var underlagt et naboland.
|
|
|
À ses yeux, cette domination constitue une menace pour le patrimoine de l'humanité. Et fait peser sur elle un risque plus grave encore : voir cette « langue unique » déboucher sur une « pensée unique » obsédée par l'argent et le consumérisme.
I hans mening er dominansen av engelsk en trussel mot menneskehetens arv. Det utgjør en enda verre risiko: Dette "enkelt språket" vil føre til en "enkelt tanke" besatt av penger og konsumisme.
I hans mening er dominansen av engelsk en trussel mot menneskehetens arv. Det utgjør en enda verre risiko: Dette "enkelt språket" vil føre til en "enkelt tanke" besatt av penger og konsumisme.
|
|
| En 1430, avec la prise de Ioannina, il annexe l' Épire alors sous domination «franque» tandis que le prince Carlo Tocco, en qualité de vassal, doit se dédommager à Arta avec ce qu' il reste (la dynastie des Tocco est supplantée par les Ottomans dans l' ensemble correspondant à la Grèce actuelle, l' Épire et les îles Ioniennes, mettant un terme à la domination franque qui s' exerce depuis 1204 sur la Grèce centrale, jusqu' à quelques fortifications vénitiennes). | |
| La Judée tombe sous domination romaine en 63 av. J.-C. | |
| Le arrondissement de Wetterau était fragmentée dans nombreuses zones de domination en cours de l' histoire. | |
| Dans les premières lignes du traité, le Tibet et la Mongolie attestent s' être libérés de la domination Mandchoue et d' avoir chacun constitué un État indépendant. | |
| La cité d' Érétrie cherche à mettre fin à la domination athénienne sur l' Eubée et les Spartiates envoient une flotte de navires pour l' aider dans cette entreprise. | |
| Les peuples qui refusent d' être dominés par une force étrangère ne peuvent admettre qu' un autre peuple reste sous domination coloniale, quelle que soit la couleur du colonialisme. | |
| Le mouvement pour l' indépendance de l' Inde est né alors que la majorité du sous-continent indien était sous la domination coloniale britannique (1958-1957). | |
| Commandant le 305th Bomb Group lors de l' entrée en guerre des États-Unis, son unité est affectée en Angleterre en 1942 et participe à des missions de bombardement sur l' Europe sous domination nazie. | |
| Lorsque les fractions politiques entretiennent l' empereur de l' avenir de la Commagène, elles sont parfaitement consciente de la réalité politique de la domination romaine et sont prêtes à suivre la décision que Tibère va prendre. | |
| Sur ses rives, dans la localité de Portello un port fluvial est créé, enrichi sous la domination vénitienne d' un grand escalier avec chapiteaux, auprès duquel les voyageurs pouvaient participer à la messe avant le départ de minuit. | |
| D' après cette analyse, le bretwalda suivant, Æthelbert de Kent, devait déjà exercer sa domination lorsque le pape Grégoire le Grand lui écrivit en 601, étant donné que Grégoire n' aurait pas écrit à un sous-roi. | |
| En 1564, la Suède et la Russie signent le traité de Dorpat, par lequel la Russie reconnaît les droits suédois sur Reval et d' autres forteresses, tandis que la Suède reconnaît la domination russe sur le reste de la Livonie. | |
| Cette contradiction a poursuivi la France jusqu' aujourd'hui, et, bien qu' elle ne constitue pas l' apanage de la «Patrie des droits de l' homme», elle catalyse les mouvements panafricains et antifrançais qui dénoncent les traces laissées par l' idéologie coloniale française présentée comme le masque couvrant la spoliation matérielle, l' exploitation économique, la domination politique et culturelle et le racisme. | |