Eksempler på bruk av ordet exploitation i setninger på fransk.
|
Le propriétaire de la ferme a une grande exploitation agricole.
Gårds-eieren har en stor gård.
|
|
|
Ils n'arrivent pas à faire fonctionner le système d'exploitation.
De kan ikke få operativsystemet til å fungere.
|
|
|
Windows est le système d'exploitation le plus utilisé au monde.
Windows er det mest brukte operativsystemet i verden.
|
|
|
Microsoft a un tout nouveau système d'exploitation en préparation.
Microsoft har et helt nytt operativsystem under utvikling.
|
|
|
L'exploitation minière est une des sources principales de richesse au Chili.
Gruvedrift er en av de viktigste kildene til rikdom i Chile.
|
|
|
Linux est un système d'exploitation libre ; tu devrais l'essayer.
Linux er et fritt operativsystem; du bør prøve det.
|
|
|
Microsoft a un tout nouveau système d'exploitation dans ses cartons.
Microsoft har et helt nytt operativsystem under utvikling.
|
|
|
Linux est un système d'exploitation libre ; vous devriez l'essayer.
Linux er et fritt operativsystem; du bør prøve det.
|
|
|
J'utilise Windows for Workgroups 3.11 sur mon ordinateur comme système d'exploitation.
Jeg bruker Windows for Workgroups 3.11 på datamaskinen min som operativsystem.
|
|
|
Le N8 sera le premier appareil de Nokia avec le système d'exploitation Symbian^3
N8 vil være den første enheten fra Nokia med Symbian^3 operativsystemet
|
|
|
As-tu besoin d'autant de licences que tu as de systèmes d'exploitation installés sur un PC ayant un multi-boot ?
Trenger du like mange lisenser som du har operativsystemer installert i en multi-boot-PC?
|
|
|
Les éclosions de salmonelles ont terni la réputation des importateurs d'épinards pour l'exploitation d'usines propres.
Salmonellautbrudd skjemmet omdømmet til importører av spinat for å drive rene fabrikker.
|
|
|
Depuis que mon frère est mort subitement il y a deux ans, ma belle-sœur a vaillamment poursuivi l'exploitation de la petite bijouterie qu'il lui a laissée.
Siden broren min døde brått for to år siden, har svigerinnen min tappert drevet den lille smykkebutikken han etterlot seg.
|
|
|
Je n'appelle pas ça de la colonisation. Je l'appelle de l'exploitation systématique des matières premières.
Jeg kaller det ikke kolonisering, jeg kaller det systematisk utnyttelse av råvarer.
|
|
|
Le RAID matériel n'est pas géré directement par le système d'exploitation mais par une carte dédiée, appelée contrôleur RAID.
Maskinvare-RAID administreres ikke direkte av operativsystemet, men av et dedikert kort, kalt en RAID-kontroller.
|
|
|
Quel système d'exploitation et quel fureteur utilises-tu ?
Hvilket operativsystem og nettleser bruker du?
|
|
|
Il y a une expression qui dit que « Ceux qui ne comprennent pas UNIX sont condamnés à le réinventer médiocrement ». Si on regarde les Linux de bureau, on réalise que c'est aussi vrai pour les systèmes d'exploitation de bureau.
Det er et ordtak som sier: "De som ikke forstår UNIX, er dømt til å gjenskape det, dårlig." Hvis man ser på Linux-skrivebordet, vil man innse at det også er sant for skrivebordssystemer.
|
|
|
Sous certains systèmes d'exploitation, avec les caractères pleine chasse, on obtient du charabia en guise de noms de fichiers. Alors lorsque vous téléchargez, changez-les pour des noms de fichiers adéquats.
På noen operativsystemer får du meningsløs tekst for filnavn med tegn i full bredde, så når du laster ned, vennligst endre til et passende filnavn.
|
|
| Menacé par la déforestation et l' exploitation forestière. | |
| Cette espèce est menacée par l' exploitation agricole. | |
| Les dégâts ont ainsi été limités dans le second bâtiment d' exploitation. | |
| Cependant, son exploitation est en plein développement, en particulier aux États-Unis. | |