Eksempler på bruk av ordet exploration i setninger på fransk.
|
Dit simplement, l'exploration de données fait référence à l'extraction ou "l'exploration" d'un savoir à partir de grandes quantités de données.
Enkel sagt, refererer datamina til å utvinne eller "mine" kunnskap fra store mengder data.
|
|
|
Le Japon commencera bientôt à s'engager dans l'exploration de l'univers.
Japan vil snart begynne å engasjere seg i utforskningen av universet.
|
|
|
Les voyages d'exploration ont été les premiers dans l'histoire de l'étude de l'océan.
Utforskningsreiser var de tidligste i historien om å studere havet.
|
|
|
Est-il nécessaire d'élargir la connaissance de l'Homme à travers l'exploration de l'espace ?
Er det nødvendig å utvide menneskelig kunnskap med romforskning?
|
|
|
Le lancement de satellites artificiels terrestres est communément considéré comme une exploration de l'espace.
Oppskytingen av kunstige jordsatellitter blir vanligvis sett på som en utforskning av rommet.
|
|
|
L'exploration spatiale du système solaire fut, durant les premiers siècles, riche en expérimentations.
Romutforskningen av solsystemet i de første århundrene var fylt med prøving og feiling.
|
|
|
Au cours des siècles, la téléportation accéléra l'exploration spatiale, même au-delà du système solaire.
Gjennom århundrene akselererte teleportasjon romforskning, selv utenfor solsystemet.
|
|
|
D'un point de vue écologique, l'Antarctique devrait être réservé à la recherche, à l'exclusion du tourisme et de l'exploration commerciale.
Fra et økologisk ståsted bør Antarktis reserveres utelukkende for forskning, ikke for turisme eller kommersiell utforskning.
|
|
|
Au cours de siècles d'exploration spatiale, il y avait des anomalies étranges et inexpliquées qui étaient liées à la possibilité de vie consciente non humaine.
I løpet av århundrer med romforskning, var det merkelige, uforklarlige anomalier som var knyttet til mulig ikke-menneskelig bevisst liv.
|
|
|
Les premiers siècles d'exploration spatiale supralumineuse révélèrent que l'espace voisin était essentiellement désert, étant donné que la vie découverte se trouvait dans un état premier.
De første århundrene med superluminal romutforskning beviste at naboskapet stort sett var ørken, mens annet liv som ble oppdaget var i en primordial tilstand.
|
|
|
La femelle aime jouer homme contre homme, et si elle est en position de le faire, il n'y en a pas un qui ne résistera pas. Le mâle, pour tout son bravado et son exploration, est le loyal, celui qui ressent généralement l'amour. La femelle est habile en trahison, torture et damnation. Ne jalouse jamais un homme pour sa dame. Derrière tout cela se cache un enfer vivant.
Hunnkjønn elsker å spille mann mot mann, og hvis hun er i stand til å gjøre det, finnes det ikke én som ikke vil motstå. Hannen, til tross for all sin bravado og utforskning, er den lojale, den som vanligvis føler kjærlighet. Hunnen er dyktig i svik, tortur og fordømmelse. Misunn aldri en mann hans dame. Bak alt dette ligger et levende helvete.
|
|
| L' exploration de l' espace, parfois appelée conquête de l' espace consiste en l' exploration physique de l' espace, c'est-à-dire de tous les objets extérieurs à la Terre. | |
| L' exploration archéologique en Égypte au cours du XIXe siècle peut être divisée en trois périodes. | |
| La thérapie primale est différente d' une psychothérapie verbale car elle actionne ce qu' appelle Janov les «trois niveaux» nécessaires à l' exploration des sentiments: | |
| Aussitôt après, il est attaché à la Commission d' Exploration de l' Algérie, dans la section des sciences historiques et géographiques, plus spécialement chargé de l' étude du Constantinois. | |
| Une grande partie des gisements de gaz connus à travers le monde a d' ailleurs été trouvée au cours de campagnes d' exploration dont l' objectif était de trouver du pétrole. | |
| La construction de ce barrage a eu un impact à long terme non seulement sur le biotope de la grotte, mais également sur l' exploration de la grotte. | |
| Elle repose sur la lecture à haute voix et l' exploration psychologique d' extraits de textes littéraires sélectionnes et répertoriés pour leur pouvoir inducteur d' états émotionnels. | |
| La relation qui lie les hommes à la Mammoth Cave dure depuis près de six millénaires et a connu de nombreuses phases, que ce soit de l' exploration jusqu' à son exploitation, en passant par son influence culturelle dans la région. | |
| Malgré la marée noire survenue dans le Golfe du Mexique le 22 avril dernier, à la suite du naufrage d' une plateforme de BP, la compagnie Pemex avait annoncé en juin qu' elle y maintiendrait ses projets d' exploration en eaux profondes. | |
| Le centre polaire Polaris dont l' ouverture à Bruxelles a eu lieu en 2008 sera un musée du climat, du développement durable et de l' exploration polaire, une bibliothèque et un centre didactique. | |