Eksempler på bruk av ordet fabrication i setninger på fransk.
|
La fabrication du fromage est un art.
Å lage ost er en kunst.
|
|
|
Le développement de logiciels n'est pas "une fabrication".
Programvareutvikling er ikke "produksjon".
|
|
|
La date de fabrication est indiquée sur le couvercle.
Produksjonsdatoen vises på lokket.
|
|
|
Cette usine est pour la fabrication des ordinateurs.
Den fabrikken er for produksjon av datamaskiner.
|
|
|
Le prix de ce produit ne couvre pas son coût de fabrication.
Prisen på denne artikkelen dekker ikke kostnadene for produksjonen.
|
|
|
Les dirigeants étrangers ont visité l'usine de fabrication.
De utenlandske lederne besøkte produksjonsanlegget.
|
|
|
La fabrication d'histoire ravive l'intérêt pour la narration.
Fortellinger gjenoppvekker interessen for narrativ.
|
|
|
L'hydroxyde de sodium est utilisé dans la fabrication des savons.
Natriumhydroksid brukes til å lage såper.
|
|
|
Son invention fera gagner des heures dans la fabrication de notre produit.
Hans oppfinnelse vil spare timer i produksjonen av produktet vårt.
|
|
|
De grosses quantités de bois sont employées dans la fabrication du papier.
Store mengder tømmer brukes i papirproduksjon.
|
|
|
La fabrication de voitures est réalisée par des robots programmés par ordinateur à la place des travailleurs humains.
Bilmontasje utføres av dataprogrammerte roboter i stedet for menneskelige arbeidere.
|
|
|
Cette usine utilise un système de fabrication intégré standardisé, des pièces jusqu'aux produits finis.
Denne fabrikken bruker et integrert produksjonssystem standardisert fra deler til ferdige produkter.
|
|
|
L'entreprise a déjà établi sa renommée en tant qu'entreprise de fabrication de robots.
Selskapet har allerede etablert sitt rykte som et robotproduksjonsselskap.
|
|
| J' ai pu assister à la fabrication d' estampage. | |
| Le téléphone avait un défaut de fabrication et il m' a été changé au magasin dès que j' y suis retourné. | |
| Flavio Briatore invoque pour sa défense un défaut de fabrication de la valve. | |
| La présence de forêts et d' argile, se prêtant mieux à la fabrication de faïence, rendent ces productions très rentables. | |
| Ils s' engagent à respecter des méthodes de fabrication artisanale établies par les boulangers conseils du centre de recherche Banette. | |
| Il était construit par les ateliers La Prairie à L' Isle-d'Espagnac (Charente), spécialisés dans la fabrication de matériel de camping; | |
| À partir du même procédé de fabrication, il y a, comme pour les céramiques usuelles, de substantielles déviations par rapport aux valeurs indiquées. | |
| Sterling Trucks reçoit le réseau de distribution, tandis que Theodore Alfred Peterman prend possession de l' usine, acquiert les droits de fabrication et introduit la marque Peterbilt. | |
| L' entreprise Altho, PME spécialisée dans la fabrication de chips de pomme de terre, dont elle possède 27 % du marché français, est implantée dans la commune depuis 1995. | |
| Le leader français du câble assurera la conception, la fabrication et la pose du nouveau câble sous-marin de 140 km à travers le détroit de Skagerrak entre la péninsule danoise du Jutland et la Norvège. | |
| La fermeture du site spécialisé dans la fabrication de modules de climatisation pour l' automobile se fera progressivement, pour arriver à une fermeture définitive à la mi 2012. | |
| Il met aussi en œuvre des techniques qu' il a appliquées pour la fabrication des fortifications comme le creusement de canaux d' approche pour acheminer les matériaux lourds ou le four à chaux fonctionnant à la houille (appelé à l' époque «charbon de terre»). | |
| Ce ne sont pas seulement les connecteurs qui changent, mais aussi la logique de flux sous-jacente, qui de parallèle devient série et multiplexée, ce qui demande davantage d' électronique, mais se traduit par une nette baisse de la quantité de matières premières nécessaires à la fabrication. | |