Eksempler på bruk av ordet flux i setninger på fransk.
|
Nul flux sans reflux.
Hver tidevann har sin lavvann.
|
|
|
Arrêtez le flux de sang de la plaie.
Stopp blodstrømmen fra såret.
|
|
|
Le flux de sang est normalement constant et continu.
Blodstrømmen er vanligvis konstant og kontinuerlig.
|
|
|
Il y a un flux constant de trafic sur cette route.
Det er en konstant strøm av trafikk på denne veien.
|
|
|
Une machine de bureau produit un flux de documents.
En kontormaskin produserer en strøm av dokumenter.
|
|
|
Les conditions économiques sont en état de flux.
Økonomiske forhold er i endring.
|
|
|
Le commerce extérieur se compose d'un flux bidirectionnel de marchandises : exportations et importations.
Utenrikshandel består av en toveis flyt av varer - eksport og import.
|
|
|
Les miracles existent, mais nous ne les remarquons tout simplement pas dans le flux des événements.
Mirakler finnes, men vi legger bare ikke merke til dem i hendelsesforløpet.
|
|
|
Imogen d'Internet exprime une véritable surprise que les stations de radio préférées des autres ne soient pas des flux M3U provenant de serveurs situés à l'autre bout du monde.
Imogen fra Internett uttrykker ekte overraskelse over at andre menneskers favoritt radiostasjoner ikke er M3U-strømmer fra servere halvveis rundt jorden.
|
|
|
Arrêtez rapidement le flux de lait, laissez reposer pendant environ 30 minutes pour que le lait se solidifie.
Stop melkestrømmen raskt, la den stå i omtrent 30 minutter for at melken skal stivne.
|
|
| Ils savent aussi filtrer intelligemment les paquets ICMP qui servent à la signalisation des flux IP. | |
| Un flux important de neutrons peut fragiliser ou gonfler des métaux et d' autres matières. | |
| Mais la gestion des différents flux traversiers et l' amélioration de la qualité de l' environnement doivent être privilégiés. | |
| On voit donc apparaître des familles de modems ADSL évolués qui permettent de traiter ces flux de manière native. | |
| En général, cela se produit lorsque le cyclone est déjà fort éloigné de l' équateur lorsqu' il entre dans le flux général d' ouest en altitude. | |
| Alors que l' étoile subit une rotation différentielle, le magnétisme est enroulé dans un champ toroïdal de «cordes de flux» qui deviennent enroulées autour de l' étoile. | |
| Benoît XVI écrit dans cette Lettre: «les Etats ont le droit de réglementer les flux migratoires et de défendre leurs frontières, en garantissant toujours le respect dû à la dignité de chaque personne humaine». | |
| L' intégration du filtrage de flux et de la gestion du tunnel est en effet nécessaire pour pouvoir à la fois protéger le trafic en confidentialité et intégrité et filtrer ce qui passe dans le tunnel. | |
| Les amplificateurs optiques sont utilisés dans le domaine des télécommunications à fibres optiques et dans certaines applications métrologiques de faible flux lumineux. | |
| Au rythme auquel arrive le flux migratoire (5 000 quidams en une semaine) le «cas par cas» va flanquer une migraine carabinée à l' administration italienne et... aux instances européennes, dont l' aide consiste en l' envoi de matériel de police pour empêcher les fuyards de prendre la mer! | |
| Les autorités espagnoles craignent aussi dans l' immédiat un refus de collaboration des autorités marocaines dans le contrôle des flux migratoires subsahariens en direction de l' Espagne. | |
| N' étant pas préparés pour recevoir plus de dix quinze mille personnes, les autorités, qui font tout ce qu' elles peuvent pour nourrir ce flux ininterrompu, craignent que la situation ne dégénère si l' aide internationale ne pointe pas plus vite le bout de son nez. | |
| Ce ne sont pas seulement les connecteurs qui changent, mais aussi la logique de flux sous-jacente, qui de parallèle devient série et multiplexée, ce qui demande davantage d' électronique, mais se traduit par une nette baisse de la quantité de matières premières nécessaires à la fabrication. | |
| Cette expression signifie que le flux sans fin d' arrivée de nouveaux utilisateurs depuis cette date a constamment fait baisser les standards de discours et de comportement sur Usenet, et plus largement Internet, depuis cette date. | |