Eksempler på bruk av ordet fondation i setninger på fransk.
|
Les colonnes fournissent une fondation solide.
Søyler gir et solid fundament.
|
|
|
Les revenus vont à une fondation caritative.
Inntektene går til en veldedig stiftelse.
|
|
|
La fondation des nations libres est la démocratie.
Fundamentet for frie nasjoner er demokrati.
|
|
|
Les étudiants ont des vacances le jour de la Fondation.
Studentene har fri på grunnlovsdagen.
|
|
|
La fondation d'un collège était sa grande ambition.
Grunnlaget for et college var hennes store ambisjon.
|
|
|
Je ne les ai pas achetés, mais après quelqu'un a amené trois chatons à la fondation Gorira.
Vel, jeg kjøpte dem ikke, men senere brakte noen tre kattunger til Gorilla Foundation.
|
|
|
La Fondation Mozilla a sorti sa toute dernière version de son logiciel client de messagerie/news, "Thunderbird 2.0.0.14" le 1er mai.
Mozilla Foundation slapp den nyeste versjonen av sin e-post/nyhetsklient programvare, "Thunderbird 2.0.0.14," 1. mai.
|
|
| Démentie par Astana, l' information est cependant confirmée le lendemain par Lance Armstrong sur le site de sa fondation, avec pour objectif de gagner un huitième Tour de France et faire la promotion de sa fondation de lutte contre le cancer, mais sans préciser sa future équipe. | |
| Il est délivré par la fondation Alfonso Caycedo. | |
| Elle a rejoint la Fondation en même temps que Lok. | |
| En 1864, il participe à la fondation de l' artel des artistes, après la Révolte des Quatorze. | |
| Liste de congrégations cléricales de droit pontifical avec l' année de fondation | |
| À la mort de sa femme en 1944, il décide de léguer toutes ses actions à une institution appelée la Fondation Hans Wilsdorf. | |
| Il était aussi avoué de l' abbaye de Saint-Rombaut à Malines, ainsi que sa propre fondation, le monastère de Hastière. | |
| La Fondation Huntik est un groupe de chercheurs qui traquent des amulettes renfermant des Titans pour sauver l' humanité de l' Organisation. | |
| La construction de l' église a commencé selon toute probabilité à la fin du XIXe siècle, peu de temps après la fondation de la ville en 1488. | |
| Le 22 avril 1539, Jiménez de Quesada procéda aussi à la fondation juridique de Santafé en compagnie de Nikolaus Federmann et de Sebastián de Belalcázar. | |
| Un des meilleurs Chercheurs de la Fondation Huntik, il est chef du groupe de chercheurs dont fait partie Lok. | |
| C' est Pierre II de Tarentaise (1102-1174), archevêque de Moûtiers-Tarentaise (1141), qui eut l' initiative de cette fondation. | |
| Il participe en 1945 à la fondation de l' Union chrétienne-démocrate d' Allemagne (CDU), et entre l' année suivante au Landtag de Hesse, où il siège jusqu' en 1949 et préside le groupe CDU à compter de 1947. | |
| Par exemple, si vous souhaitez donner un peu plus d' aisance à la cuisine en la prolongeant de quelques mètres, une fondation sur pieux, bien arrimée à la structure existante, fera sans doute l' affaire. | |
| La fondation est confirmée lors d' un concile tenu à Saintes, sous les auspices de l' évêque de Saintes Boson et de l' archevêque de Bordeaux Joscelin, en présence du duc d' Aquitaine. | |
| Ce concert, intitulé «Concert 4 NYC», sera donné au bénéfice de la fondation Robin Hood, une organisation qui lutte contre la pauvreté dans la Grande Pomme. | |
| Essayons de présenter ce personnage légendaire, que l' on suppose simplement chrétien fondateur de ban, en essayant de nous abstraire des vieilles querelles religieuses d' antériorité de fondation, parfois reprises par l' érudition la plus froide. | |
| Nicolas Hulot est régulièrement critiqué pour ses liens avec la chaîne de télévision TF1 et avec les grandes entreprises sponsors de sa fondation, dont il a récemment démissionné. | |
| Avec la fondation d' écoles et de collèges au XIX siècle puis les Conventions nationales acadiennes, les Acadiens et leur clergé commencent à redécouvrir leur identité et leurs aspirations dans un monde d' anglophones. | |
| La Fondation compassionnelle Fo Guang Shan («Fo Guang Shan Compassion Foundation»), a été créée dans le respect de l' esprit compatissant des intentions originelles de Bouddha. | |
| La construction de cette église fait suite à la fondation de chanoines par Guillaume de Seignelay, évêque d' Auxerre (1207-1220) qui sera par la suite évêque de Paris. | |
| Albert de Chiny, secondé par son oncle, le saint évêque de Verdun Alberon de Chiny, se tourne vers Bernard de Clairvaux qui demande à sa première fondation, l' abbaye de Trois-Fontaines en Champagne d' envoyer quelques moines cisterciens encadrer les chanoines d' Orval qui souhaitent passer à l' Ordre de Cîteaux. | |
| Moins d' une semaine après la mise à disposition d' une version 3.6.4 qui apportait la gestion multiprocessus pour les plug-ins (Flash, Quicktime, Silverlight), la correction de plusieurs failles de sécurité et l' amélioration de la stabilité globale de l' application, le client de navigation Web libre et multiplateforme de la Fondation Mozilla profite d' une nouvelle mise à jour estampillée 3.6.6. | |
| Le Kokawa-dera engi emaki, littéralement Rouleaux illustrés des légendes du Kokawa-dera ou Rouleaux illustrés de la fondation du Kokawa-dera, est un emaki japonais datant approximativement de la fin de l' époque de Heian (XII siècle). | |