Eksempler på bruk av ordet franc i setninger på fransk.
|
Tom est très franc.
Tom er ganske direkte.
|
|
|
Mon père est franc.
Min far er åpenhjertig.
|
|
|
Roy est secret et Ted est franc.
Roy er hemmelighetsfull mens Ted er åpenhjertig.
|
|
|
Elle ne joue pas franc jeu.
Hun spiller ikke rett frem.
|
|
|
Le Franc suisse s'envole.
Den sveitsiske francen stiger.
|
|
|
Je suis simplement franc.
Jeg er bare ærlig.
|
|
|
Je ne pense pas qu'il était franc avec moi.
Jeg tror ikke han var ærlig med meg.
|
|
|
Il est très franc avec moi sur tout.
Han er ganske ærlig med meg om alt.
|
|
|
Pour être franc, j'ai le vertige » « Tu es un trouillard ! »
For å være ærlig, jeg er redd for høyder. "Du er en feiging!"
|
|
|
Pour être franc, c'est plus un hypocrite qu'un patriote.
Ærlig talt, han er mer en hykler enn en patriot.
|
|
|
Principalement, je veux que vous soyez plus franc.
Fremfor alt vil jeg at du skal være mer ærlig.
|
|
|
J'admire une personne qui exprime un avis franc.
Jeg beundrer en person som uttrykker en ærlig mening.
|
|
|
Pour être franc, je ne veux pas travailler avec lui.
Ærlig talt, jeg vil ikke jobbe med ham.
|
|
|
Eh bien, pour être franc, je n'aime pas ça du tout.
Vel, for å være ærlig, liker jeg det ikke i det hele tatt.
|
|
|
Il est parfois difficile d'être à la fois délicat et franc.
Noen ganger er det vanskelig å være taktfull og ærlig på en gang.
|
|
|
Au risque de paraître trop franc, j'aimerais faire un commentaire.
På risk av å høres for fremfusende ut, vil jeg gjerne komme med en kommentar.
|
|
|
Le professeur a été plutôt franc sur mes chances d'entrer à l'Université de Tokyo.
Læreren var ganske åpen om mine sjanser for å komme inn på Tokyo Universitet.
|
|
|
Vous devez être franc et honnête lors des entretiens.
Du må være åpen og ærlig under intervjuer.
|
|
|
Pour être franc, son nouveau roman n'est pas très intéressant.
Klart sagt, hans nye roman er ikke særlig interessant.
|
|
|
Pour être franc, il est difficile de comprendre pourquoi vous souhaitez partir.
Ærlig talt, det er vanskelig å forstå hvorfor du vil dra.
|
|